Traducción de la letra de la canción Give Our Love A Fightin' Chance - Cher

Give Our Love A Fightin' Chance (original)

So you wanna throw our love away?
So you think we oughta say goodbye?
And you tell me we’ve run out of time
Can’t make a heart stop on a dime
You could always walk away
Like you never saw my face if you wanted to
You could tell yourself a lie
Say this love ain’t worth a try
But you know it isn’t true
You heart is tellin' you
We gotta take a stand
Give our love a fightin' chance
We can talk it over, baby, woman to man
Give our love a fightin' chance, a fightin' chance
So you think you’ll wish it all away
Click your heels and leave it all behind
But don’t you know that in the real world
You gotta fight to keep love alive?
There’s a battle to be won
And if both our hearts are strong
We can make it through
So don’t turn your back and run
'Cause your heart’s under the gun
It’s a case of do or die
Break down the walls of pride
We gotta take a stand
Give our love a fightin' chance
We can talk it over, baby, woman to man
Give our love a fightin' chance, a fightin' chance
A fightin' chance for our love
There’s a battle to be won
And if both our hearts are strong
We can make it through
You could tell yourself a lie
Say this love ain’t worth a try
But you know it isn’t true
You gotta take a stand
Give our love a fightin' chance
We can talk it over, baby, woman to man
Give our love a fightin' chance
We gotta take a stand
Give our love a fightin' chance
We can talk it over, baby, woman to man
Give our love a fightin' chance
Give our love a fightin' chance
Give our love a fightin' chance

(traducción)

¿Así que quieres deshacerte de nuestro amor?
Entonces, ¿crees que deberíamos despedirnos?
Y me dices que se nos acabó el tiempo
No puedo hacer que un corazón se detenga en un centavo
Siempre puedes alejarte
Como si nunca hubieras visto mi cara si quisieras
Podrías decirte una mentira
Di que este amor no vale la pena intentarlo
Pero sabes que no es cierto
Tu corazón te está diciendo
Tenemos que tomar una posición
Dale a nuestro amor una oportunidad de pelear
Podemos hablarlo, nena, de mujer a hombre
Dale a nuestro amor una oportunidad de pelear, una oportunidad de pelear
Así que crees que desearás que todo desaparezca
Haz clic en tus talones y déjalo todo atrás
Pero no sabes que en el mundo real
¿Tienes que luchar para mantener vivo el amor?
Hay una batalla que ganar
Y si nuestros corazones son fuertes
Podemos lograrlo
Así que no le des la espalda y corras
Porque tu corazón está bajo el arma
Es un caso de hacer o morir
Derriba los muros del orgullo
Tenemos que tomar una posición
Dale a nuestro amor una oportunidad de pelear
Podemos hablarlo, nena, de mujer a hombre
Dale a nuestro amor una oportunidad de pelear, una oportunidad de pelear
Una oportunidad de luchar por nuestro amor
Hay una batalla que ganar
Y si nuestros corazones son fuertes
Podemos lograrlo
Podrías decirte una mentira
Di que este amor no vale la pena intentarlo
Pero sabes que no es cierto
Tienes que tomar una posición
Dale a nuestro amor una oportunidad de pelear
Podemos hablarlo, nena, de mujer a hombre
Dale a nuestro amor una oportunidad de pelear
Tenemos que tomar una posición
Dale a nuestro amor una oportunidad de pelear
Podemos hablarlo, nena, de mujer a hombre
Dale a nuestro amor una oportunidad de pelear
Dale a nuestro amor una oportunidad de pelear
Dale a nuestro amor una oportunidad de pelear