Traducción de la letra de la canción Heart Of Stone - Cher

Heart Of Stone (original)

Beneath the white fire of the moon
Love’s wings are broken all too soon
We never learn
Hurt together, hurt alone
Don’t you sometimes wish your heart was a heart of stone?
We turn the wheel and break the chain
Put steel to steel and laugh at pain
Where dreamers and castles are made of sand
The road to Eden’s is overgrown
Don’t you sometimes wish your heart was made of stone?
Look at the headlines
Big crowd at the crazy house
Long queue for the Joker’s shoes
Ten rounds in the ring with love
Do you lose and win or win and lose?
Sweet rain like mercy in the night
(Lay me down, wash away the sorrow)
Caress my soul and set it right
(Lay me down, show me your tomorrow)
Summer tears, winter and the moment’s flown
Don’t you sometimes wish your heart was made of stone?
Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone
Get the picture: no room for the innocent
Peak season in Lonely Town
Knocked out of the ring by love
Are you down and up or up and down?
I asked the river for a sign
(In my dreams we go on together)
How long is love supposed to shine?
(In my dreams diamonds are forever)
But you and I — we hurt together, hurt alone
Don’t you sometimes wish your heart was a heart of stone?
Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone
(In a heart of stone, you’ll be well protected)
Don’t you sometimes wish your heart made of stone?
(In a heart of stone, you’ll be well protected)
Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone
(In a heart of stone, you’ll be well protected)
Don’t you sometimes wish your heart made of stone?
(In a heart of stone, you’ll be well protected)
Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone

Heart Of Stone (traducción)

Bajo el fuego blanco de la luna
Las alas del amor se rompen demasiado pronto
nunca aprendemos
Heridos juntos, heridos solos
¿No deseas a veces que tu corazón fuera un corazón de piedra?
Giramos la rueda y rompemos la cadena
Pon acero contra acero y ríete del dolor
Donde los soñadores y los castillos están hechos de arena
El camino al Edén está cubierto de maleza
¿No deseas a veces que tu corazón fuera de piedra?
Mira los titulares
Gran multitud en la casa loca
Larga cola para los zapatos del Joker
Diez rounds en el ring con amor
¿Pierdes y ganas o ganas y pierdes?
Dulce lluvia como misericordia en la noche
(Recuéstame, lava el dolor)
Acaricia mi alma y ponla bien
(Recuéstame, muéstrame tu mañana)
Lágrimas de verano, invierno y el momento volado
¿No deseas a veces que tu corazón fuera de piedra?
Misericordia, misericordia desearía que tu corazón fuera un corazón de piedra
Hazte una idea: no hay lugar para los inocentes
Temporada alta en Lonely Town
Noqueado del ring por amor
¿Estás arriba y abajo o arriba y abajo?
Le pedí al río una señal
(En mis sueños seguimos juntos)
¿Cuánto tiempo se supone que debe brillar el amor?
(En mis sueños los diamantes son para siempre)
Pero tú y yo, sufrimos juntos, sufrimos solos
¿No deseas a veces que tu corazón fuera un corazón de piedra?
Misericordia, misericordia desearía que tu corazón fuera un corazón de piedra
(En un corazón de piedra, estarás bien protegido)
¿No deseas a veces que tu corazón sea de piedra?
(En un corazón de piedra, estarás bien protegido)
Misericordia, misericordia desearía que tu corazón fuera un corazón de piedra
(En un corazón de piedra, estarás bien protegido)
¿No deseas a veces que tu corazón sea de piedra?
(En un corazón de piedra, estarás bien protegido)
Misericordia, misericordia desearía que tu corazón fuera un corazón de piedra