Traducción de la letra de la canción Hell On Wheels - Cher

Hell On Wheels (original)

Well I’m hell on wheels, I’m a roller mama
I can slide down places that you never knew
Try me on for size at the roll-a-rama
If you tie my laces then I’ll follow you
Follow you, follow you
See something I like, gonna go for it
See something I want, I’m gonna go after it
See something I like, gonna go for it
See something I want… let’s roll
Hell on wheels, let’s roll
Come on roll with me
I roll at a quarter till three yeah
And let’s rock, hell on wheels, let’s rock
Come on rock with me
I’ll make you feel so free yeah, look out
Well I’m hell on wheels, say I’m roller crazy
I won’t go too fast, no I won’t go too far
We’ll be high on wheel if the room gets hazy
Just look out for me, I’m your guiding star
Guiding star, guiding star
See something you like, better go for it
See something you want, better get down on it
See something you like, better go fot it
See something you want
Let’s roll, hell on wheels, let’s roll
Come on roll with me
I roll at a quarter till three yeah
And let’s rock, hell on wheels, let’s rock
Come on rock with me
I’ll make you feel so free yeah, look out
If you see something you like, you better go for it
If you see something you want, you better get down on it
If I see something I like, I’m gonna go for it
If I see something I want, you know I’m gonna get down on it
Well I’m hell on wheels, I’m a roller mama
I can slide down places that you never knew
Try me on for size at the roll-a-rama
If you tie my laces, then I’ll follow you
Follow you, follow you
See something I like, gonna go for it
See something I want, I’m gonna go after it
See something I like, gonna go for it
See something I want… let’s roll
Hell on wheels, let’s roll
Come on roll with me
I roll at a quarter till three yeah
And let’s rock, hell on wheels, let’s rock
Come on rock with me
I’ll make you feel so free yeah, look out

(traducción)

Bueno, soy un infierno sobre ruedas, soy una mamá rodante
Puedo deslizarme por lugares que nunca conociste
Pruébame para el tamaño en el roll-a-rama
Si me atas los cordones, entonces te seguiré
seguirte, seguirte
Ver algo que me gusta, voy a ir a por ello
Veo algo que quiero, voy a ir tras eso
Ver algo que me gusta, voy a ir a por ello
Veo algo que quiero... vamos a rodar
Infierno sobre ruedas, vamos a rodar
Ven a rodar conmigo
Ruedo a las tres menos cuarto, sí
Y vamos a rockear, diablos sobre ruedas, vamos a rockear
Vamos rockea conmigo
Te haré sentir tan libre, sí, cuidado
Bueno, soy un infierno sobre ruedas, digamos que estoy loco por los rodillos
No iré demasiado rápido, no, no iré demasiado lejos
Estaremos en lo alto de la rueda si la habitación se vuelve nebulosa
Solo cuídame, soy tu estrella guía
Estrella guía, estrella guía
Ve algo que te gusta, mejor ve a por ello
Ve algo que quieras, mejor ponte manos a la obra
Ve algo que te gusta, mejor ve a por ello
Ve algo que quieras
Vamos a rodar, diablos sobre ruedas, vamos a rodar
Ven a rodar conmigo
Ruedo a las tres menos cuarto, sí
Y vamos a rockear, diablos sobre ruedas, vamos a rockear
Vamos rockea conmigo
Te haré sentir tan libre, sí, cuidado
Si ves algo que te gusta, es mejor que lo hagas.
Si ves algo que quieres, es mejor que lo hagas
Si veo algo que me gusta, voy a por ello
Si veo algo que quiero, sabes que me pondré manos a la obra.
Bueno, soy un infierno sobre ruedas, soy una mamá rodante
Puedo deslizarme por lugares que nunca conociste
Pruébame para el tamaño en el roll-a-rama
Si me atas los cordones, entonces te seguiré
seguirte, seguirte
Ver algo que me gusta, voy a ir a por ello
Veo algo que quiero, voy a ir tras eso
Ver algo que me gusta, voy a ir a por ello
Veo algo que quiero... vamos a rodar
Infierno sobre ruedas, vamos a rodar
Ven a rodar conmigo
Ruedo a las tres menos cuarto, sí
Y vamos a rockear, diablos sobre ruedas, vamos a rockear
Vamos rockea conmigo
Te haré sentir tan libre, sí, cuidado