Traducción de la letra de la canción Holdin' Out For Love - Cher

Holdin' Out For Love (original)

Had my share of disco nights
Tinsel talk and rainbow lights
Easy smiles that shine like gold
Burnin' hot and turnin' cold
Lived that kind of life before
I’ve lost enough to learn the score
Something tells me that there must be something more
This time, I’m holding out for love
Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
Had my fill of party scenes
One-night stands and neon dreams
Good-time friends and fancy clothes
Flashing highs and crashing lows
So if that’s what’s on your mind
I’ll just take a pass this time
I believe I’d rather leave it all behind
This time, I’m holding out for love
Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
I need to find someone
Who’ll still be holdin' me
When the dancing’s done
This time, I’m holding out for love
(And I) Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
This time, I’m holding out for love
(And I) Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
This time, I’m holding out for love
(And I) Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
This time, I’m holding out for love
(And I) Made up my mind, I’m holding out for love

Holdin' Out For Love (traducción)

Tuve mi parte de noches de discoteca
Charla de oropel y luces de arcoíris
Sonrisas fáciles que brillan como el oro.
Quemando calor y volviéndose frío
Vivió ese tipo de vida antes
He perdido lo suficiente como para aprender la partitura
Algo me dice que debe haber algo más
Esta vez, estoy aguantando por amor
Me decidí, estoy esperando por amor
Señor, esta vez, estoy esperando
Reteniendo, aguantando por amor
Me llené de escenas de fiesta
Aventuras de una noche y sueños de neón
Buenos amigos y ropa elegante.
Máximos intermitentes y mínimos estrepitosos
Entonces, si eso es lo que tienes en mente
Voy a tomar un pase esta vez
Creo que prefiero dejarlo todo atrás
Esta vez, estoy aguantando por amor
Me decidí, estoy esperando por amor
Señor, esta vez, estoy esperando
Reteniendo, aguantando por amor
necesito encontrar a alguien
¿Quién seguirá abrazándome?
Cuando termine el baile
Esta vez, estoy aguantando por amor
(Y yo) Me decidí, estoy aguantando por amor
Señor, esta vez, estoy esperando
Reteniendo, aguantando por amor
Esta vez, estoy aguantando por amor
(Y yo) Me decidí, estoy aguantando por amor
Señor, esta vez, estoy esperando
Reteniendo, aguantando por amor
Esta vez, estoy aguantando por amor
(Y yo) Me decidí, estoy aguantando por amor
Señor, esta vez, estoy esperando
Reteniendo, aguantando por amor
Esta vez, estoy aguantando por amor
(Y yo) Me decidí, estoy aguantando por amor