Traducción de la letra de la canción I Walk On Guilded Splinters - Cher

I Walk On Guilded Splinters (original)

Some people think they jive me, but I know they must be crazy
They can’t see their misfortune, or else they’re just too lazy
Je suie le grand zombie
With my yellow chaffen of choisen
Ain’t afraid of no tomcat and gonna fill my guts with poison
I walk through the fire
And I’ll fly through the smoke
I wanna see my enemies
On the end of my rope
Walk on pins and needles
And I see what they can do
Walk on guilded splinters
With the King of the Zulu
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
When I roll out in my coffin
Drink poison in my chalice
Pride begins to fade
And you all feel my malice
I put gris-gris on your doorstep
So soon you be in the gutter
I’ll make your heart melt like butter
I say I can make you stutter
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Come to me, get it, come, come
Walk on guilded splinters
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up
Till I burn up

(traducción)

Algunas personas piensan que me joden, pero sé que deben estar locos
No pueden ver su desgracia, o son demasiado flojos
Je suie le grand zombie
Con mi paja amarilla de elección
No tengo miedo de ningún gato y voy a llenar mis entrañas con veneno
Camino a través del fuego
Y volaré a través del humo
quiero ver a mis enemigos
Al final de mi cuerda
Caminar sobre alfileres y agujas
Y veo lo que pueden hacer
Caminar sobre astillas doradas
Con el rey de los zulúes
Ven a mí, tómalo, ven, ven
Caminar sobre astillas doradas
Ven a mí, tómalo, ven, ven
Caminar sobre astillas doradas
hasta que me queme
hasta que me queme
hasta que me queme
hasta que me queme
Cuando me deslizo en mi ataúd
Bebe veneno en mi cáliz
El orgullo comienza a desvanecerse
Y todos ustedes sienten mi malicia
Puse gris-gris en tu puerta
Tan pronto estarás en la cuneta
Haré que tu corazón se derrita como mantequilla
Yo digo que puedo hacerte tartamudear
Ven a mí, tómalo, ven, ven
Caminar sobre astillas doradas
Ven a mí, tómalo, ven, ven
Caminar sobre astillas doradas
hasta que me queme
hasta que me queme
hasta que me queme
hasta que me queme
Ven a mí, tómalo, ven, ven
Caminar sobre astillas doradas
Ven a mí, tómalo, ven, ven
Caminar sobre astillas doradas
hasta que me queme
hasta que me queme
hasta que me queme
hasta que me queme
Ven a mí, tómalo, ven, ven
Caminar sobre astillas doradas
Ven a mí, tómalo, ven, ven
Caminar sobre astillas doradas
hasta que me queme
hasta que me queme
hasta que me queme
hasta que me queme