Traducción de la letra de la canción Lie to Me - Cher

Lie to Me (original)

Oh, fuck, just lie to me
Tell me somethin' sweet
Till I look the other way
Don’t wanna start over, babe
Already gave you everything
I got nothing left of me
The truth is overrated
Here it comes now, you’re gonna stab me in the heart
I’m gonna hold my ears, so I can’t hear us fall apart
Oh, I’m just a little broken down, trying to keep myself alive
So don’t kill me
Don’t kill me
Neither one of us is pure enough to come clean
I’d rather you lie to me
And look me dead in the eyes
Tell me I’m the one you need
I don’t wanna start over, babe
This was my everything
You were my last chance, you see
Truth is overrated to me
Is this all common now?
Where’s that fairytale that sold us out?
Oh, do you really think you’re the only one with secrets now?
See, you’re like me
You’re just like me
Well, one of us is happy
Other bleeds
So just lie to me
I tell you something sweet
Till we look the other way
We don’t wanna start over, babe
We’ve given up everything
Till there’s nothing left

Lie to Me (traducción)

Oh, mierda, solo miénteme
Dime algo dulce
Hasta que miro hacia otro lado
No quiero empezar de nuevo, nena
Ya te di todo
no tengo nada mas de mi
la verdad esta sobrevalorada
Aquí viene ahora, me vas a apuñalar en el corazón
Voy a sujetarme las orejas, para que no pueda oírnos desmoronarnos
Oh, solo estoy un poco destrozado, tratando de mantenerme con vida
Así que no me mates
no me mates
Ninguno de nosotros es lo suficientemente puro para confesarse
Prefiero que me mientas
Y mírame muerto a los ojos
Dime que soy el que necesitas
No quiero empezar de nuevo, nena
Esto era mi todo
Eras mi última oportunidad, ya ves
la verdad me esta sobrevalorada
¿Todo esto es común ahora?
¿Dónde está ese cuento de hadas que nos vendió?
Oh, ¿de verdad crees que eres el único con secretos ahora?
Mira, eres como yo
eres como yo
Bueno, uno de nosotros es feliz
Otras hemorragias
Así que solo miénteme
Te digo algo dulce
Hasta que miremos hacia otro lado
No queremos empezar de nuevo, nena
Hemos renunciado a todo
Hasta que no quede nada