Traducción de la letra de la canción Living In A House Divided - Cher

Living In A House Divided (original)

Look at us the picture of happiness
Not so long ago
Oh not so very long ago
The pride of all our friends
The perfect couple were we
Is this how it will end?
Just a sad, sad story
Chorus:
Living in a house divided
With a love that’s so one sided
There’s no chance at all
The walls have gotta fall
Living in a house divided
With a love that’s so one sided
There’s no chance at all
The walls have gotta fall
Tumbling down
Look at us the king and queen of emptiness
Living inside our castle of loneliness
Unable to make amends
Such perfect strangers are we
Is this how it will end?
Just a sad story
(chorus)(repeat)

Living In A House Divided (traducción)

Míranos la imagen de la felicidad
No hace tanto tiempo
Oh, no hace mucho tiempo
El orgullo de todos nuestros amigos
La pareja perfecta éramos
¿Así terminará?
Solo una triste, triste historia
Coro:
Vivir en una casa dividida
Con un amor que es tan unilateral
No hay posibilidad en absoluto
Las paredes tienen que caer
Vivir en una casa dividida
Con un amor que es tan unilateral
No hay posibilidad en absoluto
Las paredes tienen que caer
Derrumbarse
Míranos el rey y la reina del vacío
Viviendo dentro de nuestro castillo de soledad
Incapaz de hacer las paces
Así de perfectos extraños somos
¿Así terminará?
Solo una historia triste
(coro) (repetir)