Traducción de la letra de la canción Miss Subway Of 1952 - Cher

Miss Subway Of 1952 (original)

To my idol the divine
Hope this never happens to us
She may look a little worn out
She may have a couple of gray hairs
A little ragged a little haggard
A few wrinkles here and there
But you should of seen her 21 years ago
She would of captivated you
Why she was Miss Subway of 1952
She had a stunting figure
And her hips weren’t any bigger
Than her bust line
She’s gotten just a little saggy
And her skin’s a trifle baggy
But there was a time
When everything was perfectly place
She had a beautiful face
She may look a little made up
Especially around the eyes
A little groupie, a little droopy
But once they were quit a prize
Yes you should of seen her 21 years ago
They were a devastating view
Why she was Miss Subway of 1952
She had a million men around her
Giving gifts that would astound her
Why she couldn’t even walk down the street
Yeah she had lovers by the dozen
And she even had some cousins
Who just couldn’t stop
Throwing themselves at her feet
She was so dainty and sweet
She may look a little worn out
She may have a couple of gray hairs
A little ragged a little haggard
A few wrinkles here and there
But you should of seen her 21 years ago
She would of captivated you
Why she was Miss Subway of 1952

(traducción)

A mi ídolo el divino
Espero que esto nunca nos pase
Ella puede verse un poco desgastada
Ella puede tener un par de canas
Un poco andrajoso un poco demacrado
Algunas arrugas aquí y allá
Pero deberías haberla visto hace 21 años
ella te hubiera cautivado
Por qué fue Miss Subway de 1952
Ella tenía una figura atrofiada
Y sus caderas no eran más grandes
Que su línea de busto
Ella se ha vuelto un poco flácida
Y su piel es un poco holgada
Pero hubo un tiempo
Cuando todo estaba en su lugar perfecto
ella tenia un hermoso rostro
Puede parecer un poco maquillada
Especialmente alrededor de los ojos
Una pequeña groupie, un poco caída
Pero una vez que abandonaron un premio
Sí, deberías haberla visto hace 21 años.
Fueron una vista devastadora
Por qué fue Miss Subway de 1952
Tenía un millón de hombres a su alrededor
Dando regalos que la asombrarían.
¿Por qué ni siquiera podía caminar por la calle?
Sí, ella tenía amantes por docena
Y hasta tenía unos primos
Quien simplemente no pudo parar
arrojándose a sus pies
Ella era tan delicada y dulce
Ella puede verse un poco desgastada
Ella puede tener un par de canas
Un poco andrajoso un poco demacrado
Algunas arrugas aquí y allá
Pero deberías haberla visto hace 21 años
ella te hubiera cautivado
Por qué fue Miss Subway de 1952