Traducción de la letra de la canción My Song (Too Far Gone) - Cher

My Song (Too Far Gone) (original)

He was just another boy from Georgia
Playing in a rock-n-roll band
I was living in L.A., in a Hollywood way
Then I met him and he loved me
We got married
Now he’s too far gone to hold me
Too far gone, he doesn’t wanna know me
Too far gone, and he doesn’t really know
No he’ll never get to know his son
Now I know that I’m a stubborn woman
But I knew he was a passionate man
Though our feelings were intense
Our problems were immense
But we tried hard and we held on
But we let it go
Now he’s too far gone to hold me
Too far gone, he doesn’t wanna know me
Too far gone, and he doesn’t really know
No he’ll never get to know his son
It’s hard to cut it loose
But only one man holds the key
To what I did to many men
Was finally done to me
Now I’m tryin' not to fall to pieces
But I think about him every day
When I lay down by his side
Tears of love would fill my eyes
Ooh I loved him and he loved me
But we let it go
Too far gone
Too far gone
And he doesn’t really know
God, he’ll never get to know his son, his son

(traducción)

Era solo otro chico de Georgia
Tocar en una banda de rock-n-roll
Vivía en Los Ángeles, al estilo de Hollywood
Luego lo conocí y me amó.
Nos casamos
Ahora se ha ido demasiado lejos para abrazarme
Demasiado ido, él no quiere conocerme
Demasiado lejos, y él realmente no sabe
No, nunca conocerá a su hijo.
Ahora sé que soy una mujer terca
Pero sabía que era un hombre apasionado
Aunque nuestros sentimientos eran intensos
Nuestros problemas eran inmensos
Pero nos esforzamos y aguantamos
Pero lo dejamos ir
Ahora se ha ido demasiado lejos para abrazarme
Demasiado ido, él no quiere conocerme
Demasiado lejos, y él realmente no sabe
No, nunca conocerá a su hijo.
Es difícil cortarlo suelto
Pero solo un hombre tiene la llave
A lo que hice a muchos hombres
finalmente me lo hicieron
Ahora estoy tratando de no caerme en pedazos
Pero pienso en él todos los días.
Cuando me acuesto a su lado
Lágrimas de amor llenarían mis ojos
Ooh, lo amaba y él me amaba
Pero lo dejamos ir
Excedido
Excedido
Y él realmente no sabe
Dios, él nunca llegará a conocer a su hijo, su hijo