Traducción de la letra de la canción Perfection - Cher

Perfection (original)

Hush little baby, gotta be strong
'Cause in this world we are born to fight
Be the best, prove them wrong
A winner’s work is never done…
Reach the top, number one
Perfection…
Oh, Perfection
You drive me crazy with perfection
I’ve worn my pride as my protection
Perfection… Oh!
I was taught to be tough
That the best that you can be ain’t enough
Crack the whip, sacrifice
But I found out paradise had a price
I didn’t know it then
But oh I know it no
You gotta work as hard at love
To make the love work out
You know this heart of mine
Has made some big mistakes
I guess that when it comes to love
I just don’t know what it takes
All my life I’ve been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Whoa… I’ve been driven by perfection
But nothin’s perfect when love ain’t right
Nothin’s perfect when love ain’t right…
Gave it all
Played my part
I gave everything I had but my heart
Worked so hard
Made a name
But the lonlieness inside stayed the same
When love is here today
And then it’s gone today
You got a list of lovers lookin' like a resume
You gotta take some time
To make it something real
I guess that when it comes to love
I just don’t know what to feel
All my life I’ve been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Whoa… I’ve been driven by perfection
But nothin’s perfect when love ain’t right
Nothin’s perfect when love ain’t right…
Oh, perfection
You drive me crazy with perfection
I’ve worn my pride as my protection
I’m goin' crazy with perfection
All my life I’ve been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Whoa… I’ve been driven by perfection
But nothin’s perfect when love ain’t right
Nothin’s perfect when love ain’t right…

(traducción)

Cállate bebé, tienes que ser fuerte
Porque en este mundo nacimos para luchar
Sé el mejor, demuéstrales que están equivocados
El trabajo de un ganador nunca termina...
Llegar a la cima, número uno
Perfección…
Oh, perfección
Me vuelves loco con la perfección
He usado mi orgullo como mi protección
Perfección… ¡Ay!
Me enseñaron a ser duro
Que lo mejor que puedes ser no es suficiente
Rompe el látigo, sacrifica
Pero descubrí que el paraíso tenía un precio
entonces no lo sabia
Pero, oh, lo sé, no
Tienes que trabajar tan duro en el amor
Para hacer que el amor funcione
Tú conoces este corazón mío
ha cometido grandes errores
Supongo que cuando se trata de amor
Simplemente no sé lo que se necesita
Toda mi vida he sido impulsado por la perfección
Lo empujó al límite todos los días y noches
Vaya... me ha impulsado la perfección
Pero nada es perfecto cuando el amor no está bien
Nada es perfecto cuando el amor no está bien...
lo dio todo
Jugué mi parte
Di todo lo que tenía menos mi corazón
Trabajó tan duro
Hizo un nombre
Pero la soledad interior se mantuvo igual
Cuando el amor está aquí hoy
Y luego se ha ido hoy
Tienes una lista de amantes que parecen un currículum
Tienes que tomarte un tiempo
Para convertirlo en algo real
Supongo que cuando se trata de amor
Simplemente no sé qué sentir
Toda mi vida he sido impulsado por la perfección
Lo empujó al límite todos los días y noches
Vaya... me ha impulsado la perfección
Pero nada es perfecto cuando el amor no está bien
Nada es perfecto cuando el amor no está bien...
oh, perfección
Me vuelves loco con la perfección
He usado mi orgullo como mi protección
Me estoy volviendo loco con la perfección
Toda mi vida he sido impulsado por la perfección
Lo empujó al límite todos los días y noches
Vaya... me ha impulsado la perfección
Pero nada es perfecto cuando el amor no está bien
Nada es perfecto cuando el amor no está bien...