Traducción de la letra de la canción Pride - Cher

Pride (original)

Livin' it up, livin' it up
We’re livin' it up
While the world is catching fire
Dancing in the flames
Feelin' in love, feelin' in love
We’re feelin' in love
And we’re burning with desire
And waiting out of space
And if it was the last chance to shine
I know that we could make it alright
We’re gonna put it on on the line
Everytime
We got pride
We own, we own the night
We are, we are the light
This is within your life
And we won’t stop now
Give up a sign
and we won’t stop now
This is our time
Pride
We own, we own the night
We got pride
Giving it up, giving it up
Giving it up
In the hail of broken chains
Raining down for days
Never enough, never enough
Cause never enough
When ur always chasing dreams
We can still believe
And if it was the last chance to shine
I know that we could make it this time
We’re gonna put it on on the line
Oh, and everytime
We got pride
We own, we own the night
We are, we are the light
This is within your life
And we won’t stop now
Give up a sign
and we won’t stop now
This is our time
Pride
We own, we own the night
We got pride
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
We got pride
We own, we own the night
We are, we are the light
This is within your life
And we won’t stop now
Give up a sign
And we won’t stop now
This is our time
Pride
We own, we own the night
We got pride
We own, we own the night
We are, we are the light
This is within your life
And we won’t stop now
Give up a sign
and we won’t stop now
This is our time
Pride
We own, we own the night
We got pride

Pride (traducción)

Viviendo, viviendo
lo estamos viviendo
Mientras el mundo se incendia
Bailando en las llamas
Sintiéndome enamorado, sintiéndome enamorado
Nos sentimos enamorados
Y estamos ardiendo en deseo
Y esperando fuera del espacio
Y si fuera la última oportunidad de brillar
Sé que podríamos hacerlo bien
Vamos a ponerlo en la línea
Cada vez
tenemos orgullo
Somos dueños, somos dueños de la noche
Somos, somos la luz
Esto está dentro de tu vida
Y no nos detendremos ahora
Renunciar a una señal
y no nos detendremos ahora
Este es nuestro momento
Orgullo
Somos dueños, somos dueños de la noche
tenemos orgullo
Renunciar, renunciar a ello
renunciar a ello
En el granizo de cadenas rotas
Lloviendo durante días
Nunca suficiente, nunca suficiente
Porque nunca es suficiente
Cuando siempre estás persiguiendo sueños
Todavía podemos creer
Y si fuera la última oportunidad de brillar
Sé que podríamos hacerlo esta vez
Vamos a ponerlo en la línea
Ah, y cada vez
tenemos orgullo
Somos dueños, somos dueños de la noche
Somos, somos la luz
Esto está dentro de tu vida
Y no nos detendremos ahora
Renunciar a una señal
y no nos detendremos ahora
Este es nuestro momento
Orgullo
Somos dueños, somos dueños de la noche
tenemos orgullo
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
tenemos orgullo
Somos dueños, somos dueños de la noche
Somos, somos la luz
Esto está dentro de tu vida
Y no nos detendremos ahora
Renunciar a una señal
Y no nos detendremos ahora
Este es nuestro momento
Orgullo
Somos dueños, somos dueños de la noche
tenemos orgullo
Somos dueños, somos dueños de la noche
Somos, somos la luz
Esto está dentro de tu vida
Y no nos detendremos ahora
Renunciar a una señal
y no nos detendremos ahora
Este es nuestro momento
Orgullo
Somos dueños, somos dueños de la noche
tenemos orgullo