Traducción de la letra de la canción Save Up All Your Tears - Cher

Save Up All Your Tears (original)

I can’t figure you out
But a heart must be the one thing
You were born without
I’ve been wastin' my time
I don’t know where I’ll sleep tonight
You say that you can do without me
Go ahead now try and live without me
Baby save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby save up your tears
'Cause you’ll be cryin' over me
You got used to my touch
I got used to not, not feelin' much
Winter set in your eyes
Time will melt your castle of ice
You think that you won’t feel the pain now
But your eyes will be cryin' like the rain now
Baby save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby save up your tears
'Cause you’ll be cryin' over me
You’ll be cryin' over me
You don’t know it now, you don’t know it now
You don’t know it now, you don’t know it now
You don’t know it now
But some wounds get deeper with time
You don’t feel it now
Till the need burns, a knife turns
Your heart bleeds like mine
Baby save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby save up your tears
'Cause you’ll be cryin' over me
Baby save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby save up your tears
'Cause you’ll be cryin' over me
You’ll be cryin' over me
'Cause you’ll be cryin' over me
You’ll be cryin' over me
(You'll be cryin' over me)
(You don’t know it now)
(You don’t know it now)
(You don’t know it now)
You’ll be cryin' over me
(You don’t know it now)
(You'll be cryin' over me)
(You don’t feel it now)
(You don’t feel it now)
You don’t feel it now
You’ll be cryin' over me
(You don’t know it now)
(You don’t know it now)
(You don’t know it now)

(traducción)

no puedo descifrarte
Pero un corazón debe ser la única cosa
naciste sin
He estado perdiendo mi tiempo
No sé dónde dormiré esta noche
Dices que puedes prescindir de mí
Adelante, ahora trata de vivir sin mí
Cariño, guarda todas tus lágrimas
Es posible que los necesites algún día.
Cuando las lágrimas comienzan a caer
no los borraré
Cuando lloras en la noche
Por el amor que necesitas
Cariño, guarda tus lágrimas
Porque estarás llorando por mí
Te acostumbraste a mi toque
Me acostumbré a no sentirme mucho
Invierno puesto en tus ojos
El tiempo derretirá tu castillo de hielo
Crees que no sentirás el dolor ahora
Pero tus ojos estarán llorando como la lluvia ahora
Cariño, guarda todas tus lágrimas
Es posible que los necesites algún día.
Cuando las lágrimas comienzan a caer
no los borraré
Cuando lloras en la noche
Por el amor que necesitas
Cariño, guarda tus lágrimas
Porque estarás llorando por mí
Estarás llorando por mí
No lo sabes ahora, no lo sabes ahora
No lo sabes ahora, no lo sabes ahora
No lo sabes ahora
Pero algunas heridas se hacen más profundas con el tiempo
No lo sientes ahora
Hasta que la necesidad arde, un cuchillo gira
Tu corazón sangra como el mío
Cariño, guarda todas tus lágrimas
Es posible que los necesites algún día.
Cuando las lágrimas comienzan a caer
no los borraré
Cuando lloras en la noche
Por el amor que necesitas
Cariño, guarda tus lágrimas
Porque estarás llorando por mí
Cariño, guarda todas tus lágrimas
Es posible que los necesites algún día.
Cuando las lágrimas comienzan a caer
no los borraré
Cuando lloras en la noche
Por el amor que necesitas
Cariño, guarda tus lágrimas
Porque estarás llorando por mí
Estarás llorando por mí
Porque estarás llorando por mí
Estarás llorando por mí
(Estarás llorando por mí)
(No lo sabes ahora)
(No lo sabes ahora)
(No lo sabes ahora)
Estarás llorando por mí
(No lo sabes ahora)
(Estarás llorando por mí)
(No lo sientes ahora)
(No lo sientes ahora)
No lo sientes ahora
Estarás llorando por mí
(No lo sabes ahora)
(No lo sabes ahora)
(No lo sabes ahora)