Traducción de la letra de la canción Say The Word - Cher

Say The Word (original)

The moon hangs like the blade of an axe tonight
And it’s poised to drop sometime soon enough
On this dump truck where I lie mixed up with the morning’s trash
There’s a piece of glass sticking in my back and tar covering my mouth
But it’s okay cause I’m still breathing and my hands are free of the heap
And I think that I see that big blade falling
And I think that I see that big blade coming
And the pressure is getting to me and the waste in which
I sit is just lurking beside me
And I can’t tell if it’s me or the meat that’s rotting
I’m gonna have to give up sometime soon
But it’s okay cause I’m still breathing and my hands are free of the heap
And I think that I see that big blade falling
And I think that I see that big blade coming
You can watch me disappear
You can watch me
All I’m losing is me
And I think that I see that big blade falling
And I think that I see that big blade coming to slice open a great canyon
Through the earth so you can watch me disappear

Say The Word (traducción)

La luna cuelga como la hoja de un hacha esta noche
Y está a punto de caer en algún momento lo suficientemente pronto
En este camión volquete donde yazco mezclado con la basura de la mañana
Hay un trozo de vidrio clavado en mi espalda y alquitrán cubriendo mi boca
Pero está bien porque todavía respiro y mis manos están libres del montón
Y creo que veo caer esa hoja grande
Y creo que veo venir esa hoja grande
Y la presión me está afectando y el desperdicio en el que
Me siento acechando a mi lado
Y no puedo decir si soy yo o la carne que se está pudriendo
Voy a tener que rendirme pronto
Pero está bien porque todavía respiro y mis manos están libres del montón
Y creo que veo caer esa hoja grande
Y creo que veo venir esa hoja grande
Puedes verme desaparecer
puedes mirarme
Todo lo que estoy perdiendo es a mí
Y creo que veo caer esa hoja grande
Y creo que veo esa gran hoja que viene para abrir un gran cañón.
A través de la tierra para que puedas verme desaparecer