Traducción de la letra de la canción Take It Like a Man - Cher

Take It Like a Man (original)

Boy, if you want my heartYou gotta take it like a manBefore you fight for usYou
gotta show me that you canThey say it’s better to love and to lose it allI
didn’t learn how to fly without a heavy fallI went from A to Z, blew off
realitySo if my love is a game then you should learn the rulesYou take it on if
you’re leaving wonder why you loseIt takes a wiser man to figure out my
headI’ve been in love, went to the other sideI’ve seen the other sideI’m not
about to fall into another tonightSo get it rightBoy, if you want my heartYou
gotta take it like a manBefore you fight for usYou gotta show me that you canSo
when the lights go darkI wanna know you understandThat if you want my heartYou
gotta take it like a manI’ve seen and done it allI’ve been misunderstoodBut
tell me what could be bad about feeling goodIt’s all or nothing now’Cause fate
don’t wait aroundI’ve been in love, went to the other sideI’ve seen the other
sideI’m not about to fall into another tonightSo get it rightBoy,
if you want my heartYou gotta take it like a manBefore you fight for usYou
gotta show me that you canSo when the lights go darkI wanna know you
understandThat if you want my heartYou gotta take it like a manSometimes it
feelsLike we’ve got everything to proveWe make believeBut we rise again to face
the truthOn and on, on and on we’re goingOn and on, on and on it’s growingOn
and on, on and on only the realKnow the dealBoy, if you want my heartYou gotta
take it like a manBefore you fight for usYou gotta show me that you canSo when
the lights go darkI wanna know you understandThat if you want my heartYou gotta
take it like a manHow does it feel?
We do it better!
So get the love that’s in your heartHow does it feel?
We do it better!
We do it better!
How does it feel?
We do it better!
So get the love that’s in your heartHow does it feel?
We do it better!
We do it better!
How does it feel?
We do it better!
So get the love that’s in your heartHow does it feel?
We do it better…

(traducción)

Chico, si quieres mi corazón, tienes que tomarlo como un hombre antes de luchar por nosotros.
tienes que mostrarme que puedes Dicen que es mejor amar y perderlo todo Yo
no aprendí a volar sin una fuerte caída Fui de la A a la Z, volé
realidad Entonces, si mi amor es un juego, entonces deberías aprender las reglas. Lo tomas si
te vas, me pregunto por qué pierdes. Se necesita un hombre más sabio para descubrir mi
cabeza He estado enamorado, fui al otro lado He visto el otro lado No estoy
a punto de caer en otro esta noche Así que hazlo bien Chico, si quieres mi corazón Tú
tienes que tomarlo como un hombre Antes de luchar por nosotros Tienes que mostrarme que puedes Así que
cuando las luces se oscurecen, quiero saber que entiendes que si quieres mi corazón, tú
Tengo que tomarlo como un hombre. Lo he visto y lo he hecho todo. Me han malinterpretado. Pero
Dime qué podría tener de malo sentirse bien Es todo o nada ahora Porque el destino
no esperes, he estado enamorado, fui al otro lado, he visto el otro
lado No voy a caer en otro esta noche Así que hazlo bien Chico,
si quieres mi corazón tienes que tomarlo como un hombre antes de pelear por nosotros
tienes que mostrarme que puedes así que cuando las luces se apaguen quiero conocerte
entiende que si quieres mi corazón tienes que tomarlo como un hombre a veces
se siente como si tuviéramos todo para probar, hacemos creer, pero nos levantamos de nuevo para enfrentar
la verdadSigue y sigue, sigue y sigue vamos Sigue y sigue, sigue y sigue está creciendo
y sigue, sigue y sigue solo lo realConoce el tratoChico, si quieres mi corazónTienes que
tómalo como un hombre Antes de luchar por nosotros Tienes que mostrarme que puedes Así que cuando
las luces se oscurecen Quiero saber que entiendes Que si quieres mi corazón Tienes que
tómalo como un hombre ¿Cómo se siente?
¡Lo hacemos mejor!
Entonces, recibe el amor que hay en tu corazón. ¿Cómo se siente?
¡Lo hacemos mejor!
¡Lo hacemos mejor!
¿Cómo se siente?
¡Lo hacemos mejor!
Entonces, recibe el amor que hay en tu corazón. ¿Cómo se siente?
¡Lo hacemos mejor!
¡Lo hacemos mejor!
¿Cómo se siente?
¡Lo hacemos mejor!
Entonces, recibe el amor que hay en tu corazón. ¿Cómo se siente?
Lo hacemos mejor…