Traducción de la letra de la canción The First Time - Cher

The First Time (original)

Oh I heard a rooster crow
I think I better go
Never been out this late before
Please don’t think I’m a bore
But will I see you anymore
Say have you got a comb that I can use
I’m sure I look like real bad news
Like I really been abused
Don’t get me wrong when I ask before
If I’ll see you anymore
I don’t know if I should laugh or cry
Do you want to kiss me goodbye?
Or was I just another try
You’re a funny kinda guy
Don’t know what I’ll say
When they ask me why
Oh I heard a rooster crow
I think I better go
Never been out this late before
I know when I walk outside your door
I won’t see you anymore

The First Time (traducción)

Oh, escuché el canto de un gallo
creo que mejor me voy
Nunca había salido tan tarde antes
Por favor, no creas que soy un aburrido
Pero te veré más
Dime, ¿tienes un peine que pueda usar?
Estoy seguro de que parezco una mala noticia
Como si realmente hubiera sido abusado
No me malinterpreten cuando pregunte antes
si te veré más
no se si reir o llorar
¿Quieres darme un beso de despedida?
¿O era solo otro intento?
eres un tipo divertido
no se que dire
Cuando me preguntan por qué
Oh, escuché el canto de un gallo
creo que mejor me voy
Nunca había salido tan tarde antes
Sé cuando camino fuera de tu puerta
ya no te veré