Traducción de la letra de la canción The Man I Love - Cher

The Man I Love (original)

Someday he’ll come along
The man I love
And he’ll be big so big and strong
The man, the man that I love
And when he comes my way
I’ll do my best to make him stay
He’s gonna look at me and smile
I’ll understand
And in a little while
He’s gonna grab, he’s gonna grab my hand
And though I know it seems obscure
I know it won’t say
We won’t say a word
Maybe I shall meet him Sunday
Maybe Monday maybe not
Still I’m gonna meet him one day
Cause maybe Tuesday will be
My good news day
He’ll build a little home meant just for 2
From which I’ll never, never run with you
And so all else above
I’m waiting for the man I love
He’s gonna look at me and smile
I’ll understand
And in a little while
He’s gonna grab, he’s gonna grab my hand
And though I know it seems obscure
I know it won’t say
We won’t say a word

The Man I Love (traducción)

Algún día vendrá
El hombre que amo
Y él será grande tan grande y fuerte
El hombre, el hombre que amo
Y cuando él viene a mi manera
Haré todo lo posible para que se quede.
Me mirará y sonreirá
Entenderé
Y en un rato
Él va a agarrar, va a agarrar mi mano
Y aunque sé que parece oscuro
Sé que no dirá
No diremos una palabra
Tal vez me reuniré con él el domingo
Tal vez el lunes tal vez no
Todavía voy a conocerlo un día
Porque tal vez el martes será
Mi día de buenas noticias
Construirá una pequeña casa destinada solo para 2
De la que nunca, nunca correré contigo
Y todo lo demás arriba
Estoy esperando al hombre que amo
Me mirará y sonreirá
Entenderé
Y en un rato
Él va a agarrar, va a agarrar mi mano
Y aunque sé que parece oscuro
Sé que no dirá
No diremos una palabra