Traducción de la letra de la canción The Same Mistake - Cher

The Same Mistake (original)

Crash the car, this road is going nowhere fast
Burn the bed where we once laid
Close the door, there’s nothing left to say
Walk the streets, I know the way
I know the way
Did you wonder how we got to this place?
And as I watched my world go walking out the door
I see I won the peace, but I have lost the war
And I know, I know that love is give
And sometimes take
Next time I won’t make the same mistake
Break the chains, they couldn’t hold you anyway
Pray to God this too will pass
Raise your glass to old acquaintances and friends
Talk to me, 'cause I can bend
I can bend
Did you ever think that we’d turn out this way?
And as I watch my world go walking out the door
I see I won the peace, but I have lost the war
And I know, I know that love is give
And sometimes take
Next time, baby, I won’t make the same mistake
Same mistake
Did you wonder how we got to this place?
And as I watched my world go walking out the door
I see I won the peace, but I have lost the war
And I know, I know that love is give
And sometimes take
Next time I won’t make the same mistake
Love is sometimes give
Love is sometimes take

(traducción)

Choca el auto, este camino no va rápido a ninguna parte
Quema la cama donde una vez nos acostamos
Cierra la puerta, no hay nada más que decir
Camina por las calles, conozco el camino
Conozco el camino
¿Te preguntaste cómo llegamos a este lugar?
Y mientras veía a mi mundo salir caminando por la puerta
Veo que gané la paz, pero he perdido la guerra
Y yo se, yo se que amar es dar
Y a veces toma
La próxima vez no cometeré el mismo error
Rompe las cadenas, no podrían retenerte de todos modos
Ruego a Dios que esto también pase
Levanta tu copa por viejos conocidos y amigos
Háblame, porque puedo doblarme
puedo doblar
¿Alguna vez pensaste que saldríamos de esta manera?
Y mientras veo mi mundo salir caminando por la puerta
Veo que gané la paz, pero he perdido la guerra
Y yo se, yo se que amar es dar
Y a veces toma
La próxima vez, cariño, no cometeré el mismo error
Mismo error
¿Te preguntaste cómo llegamos a este lugar?
Y mientras veía a mi mundo salir caminando por la puerta
Veo que gané la paz, pero he perdido la guerra
Y yo se, yo se que amar es dar
Y a veces toma
La próxima vez no cometeré el mismo error
El amor es a veces dar
El amor es a veces tomar