Traducción de la letra de la canción Two People Clinging To A Thread - Cher

Two People Clinging To A Thread (original)

Once we wake up everyday
And smiled remembering
How we loved the night away
Now we look for small talk
When it’s time to dim the light
Then we both pretend we’re tired
We can always love some other night
So we wake up in the morning
And we go our separate ways
Present in our silence
As the music softly plays
Each day like the day before
We tell ourselves
We’ll try once more
To once again we lay here
Barely touching in our bed
We’re just two people
Clinging to a thread
And so we just pretend a bit
And we never say the words
That spell the end of it
Still we go on trying
To fan the dying spark
And sometimes
Even reach out
For each other in the dark

(traducción)

Una vez que nos despertamos todos los días
y sonrió recordando
Cómo amamos la noche
Ahora buscamos una pequeña charla
Cuando es hora de atenuar la luz
Entonces ambos fingimos que estamos cansados
Siempre podemos amar alguna otra noche
Así que nos despertamos por la mañana
Y vamos por caminos separados
Presente en nuestro silencio
Mientras la música suena suavemente
Cada día como el día anterior
nos decimos a nosotros mismos
Lo intentaremos una vez más
Para una vez más nos acostamos aquí
Apenas tocando en nuestra cama
solo somos dos personas
Aferrado a un hilo
Y entonces solo pretendemos un poco
Y nunca decimos las palabras
Eso deletrea el final
Todavía seguimos intentando
Para avivar la chispa moribunda
Y aveces
incluso alcanzar
el uno para el otro en la oscuridad