Traducción de la letra de la canción Walls - Cher

Walls (original)

Never thought that I would end up like this
Building up the barricades, brick by brick
Heaven knowing what it is to be free
Just faded
Do you know everything’s riding on, riding on us to save
Help, look at this life
We build it all
I just wanna see the walls crashing down
Burn to the ground
Let them stand tall
Cause I remember how it felt when we left the foundations
Like nothing could harm them
Now I see the cracks in the floor
Look at their lives
Can we save them somehow
Cause I just wanna see the walls crashing down
I don’t wanna have to say this again
Somethigns gotta break hard and change, my friend
Everything we’d have way back when
Just faded
Do you know everything’s riding on, riding on us to save them
Help, look at this life
We build it all
I just wanna see the walls crashing down
Burn to the ground
Let them stand tall
Cause I remember how it felt when we left the foundations
Like nothing could harm them
Now I see the cracks in the floor
Look at their lives
Can we save them somehow
Cause I just wanna see the walls crashing down
We can’t go back in time but we can try
Try to get them back home
Look at this life
We build it all
I just wanna see the walls crashing down
Burn to the ground
Let them stand tall
Cause I just wanna see the walls crashing down
Cause I just wanna see the walls crashing down
Can we save them somehow?

Walls (traducción)

Nunca pensé que terminaría así
Construyendo las barricadas, ladrillo a ladrillo
El cielo sabiendo lo que es ser libre
simplemente se desvaneció
¿Sabes que todo depende de nosotros para salvar
Ayuda, mira esta vida
Lo construimos todo
Solo quiero ver las paredes derrumbándose
Quemar hasta el suelo
Deja que se mantengan erguidos
Porque recuerdo cómo se sintió cuando dejamos los cimientos
Como si nada pudiera hacerles daño.
Ahora veo las grietas en el piso
Mira sus vidas
¿Podemos salvarlos de alguna manera?
Porque solo quiero ver las paredes derrumbándose
No quiero tener que decir esto de nuevo
Algo tiene que romperse y cambiar, mi amigo
Todo lo que tendríamos cuando
simplemente se desvaneció
¿Sabes que todo depende de nosotros para salvarlos?
Ayuda, mira esta vida
Lo construimos todo
Solo quiero ver las paredes derrumbándose
Quemar hasta el suelo
Deja que se mantengan erguidos
Porque recuerdo cómo se sintió cuando dejamos los cimientos
Como si nada pudiera hacerles daño.
Ahora veo las grietas en el piso
Mira sus vidas
¿Podemos salvarlos de alguna manera?
Porque solo quiero ver las paredes derrumbándose
No podemos retroceder en el tiempo, pero podemos intentarlo
Intenta llevarlos de vuelta a casa
Mira esta vida
Lo construimos todo
Solo quiero ver las paredes derrumbándose
Quemar hasta el suelo
Deja que se mantengan erguidos
Porque solo quiero ver las paredes derrumbándose
Porque solo quiero ver las paredes derrumbándose
¿Podemos salvarlos de alguna manera?