Traducción de la letra de la canción When Lovers Become Strangers - Cher

When Lovers Become Strangers (original)

Youre looking at him across the room
Wondering just how it all slipped away so soon
Youre looking to find some look in his eyes
That will take you back to yesterday
Dont remember the when or the where or why
All you know is that something has changed inside
And you cant bring it back no matter how you try
You know its over, youve got to say goodbye
Its such a shame, when lovers become strangers
Its such a shame, when you dont know each other any more
And all the memories that you shared
Are all thats still there
Its such a shame, when lovers become strangers
You cant seem to find the right words to say
And its too late for talking now anyway
Theres no one to blame its just not the same
And its never gonna be the same again no So youre trying to figure out what went wrong
Where does the feeling go when the feelings gone
And you pray for the strength just to carry on Youve got to let go of something youve loved so long
So kiss him goodbye, try to walk away
With your head held high
Think about the good times, dont cry, dont cry
Though its tearing you apart inside
Its such a shame, its such a shame
And you cant bring it back no matter how you try
You got to let go, youve gotta say goodbye

When Lovers Become Strangers (traducción)

Lo estás mirando al otro lado de la habitación.
Me pregunto cómo se escapó todo tan pronto
Estás buscando encontrar alguna mirada en sus ojos
Eso te llevará de vuelta a ayer
No recuerdo el cuándo ni el dónde ni el por qué
Todo lo que sabes es que algo ha cambiado dentro
Y no puedes traerlo de vuelta no importa cómo lo intentes
Sabes que se acabó, tienes que decir adiós
Es una vergüenza, cuando los amantes se vuelven extraños
Es una pena, cuando ya no se conocen
Y todos los recuerdos que compartiste
¿Todo eso sigue ahí?
Es una vergüenza, cuando los amantes se vuelven extraños
Parece que no puedes encontrar las palabras adecuadas para decir
Y es demasiado tarde para hablar ahora de todos modos
No hay nadie a quien culpar, simplemente no es lo mismo
Y nunca volverá a ser lo mismo, no. Entonces, estás tratando de descubrir qué salió mal.
¿A dónde va el sentimiento cuando los sentimientos se han ido?
Y rezas por la fuerza solo para continuar Tienes que dejar ir algo que has amado tanto tiempo
Así que dale un beso de despedida, trata de alejarte
Con la cabeza en alto
Piensa en los buenos tiempos, no llores, no llores
Aunque te está destrozando por dentro
Es una vergüenza, es una vergüenza
Y no puedes traerlo de vuelta no importa cómo lo intentes
Tienes que dejarlo ir, tienes que decir adiós