Traducción de la letra de la canción Whenever You're Near - Cher

Whenever You're Near (original)

Yeah, I got a reputation
Never had a single thought of settling down
As the train would leave the station
Never shed a single tear just, said my goodbyes
But you touched me deep inside
Now I can’t believe
I’m the one who’s looking back
As you said goodbye to me
Whenever you’re near, I’m in ecstasy
Whenever you’re gone, I’m in misery
Don’tcha know that you bring out the best in me
Whenever you’re near
Yeah, 'cause my share of sorrow
I walked off on promises and love’s passed me by
But now you’ve turned the tables
See you make me feel as though it’s my turn to die
There’s a little girl inside
Who’s lost on her way
Only you can bring me back
I know you know the words to say
Whenever you’re near, I’m in ecstasy
Whenever you’re gone, I’m in misery
Don’tcha know that you bring out the best in me
Whenever you’re near
I feel your chemistry, boy watcha do to me
I lose all control
And when the morning comes, yeah, you loved and gone
Don’tcha know I need it over and over and over and over again
Yeah, you touched me deep inside
Now I can’t say no
Dragged my heart around
I’m never gonna let you go
Whenever you’re near, I’m in ecstasy
Whenever you’re gone, I’m in misery
Boy, you don’t understand whatcha do to me
Whenever you’re near, I’m in ecstasy
Whenever you’re gone, I’m in misery
Don’tcha know that you bring out the best in me
Whenever you’re near

(traducción)

Sí, tengo una reputación
Nunca tuve un solo pensamiento de establecerme
Como el tren saldría de la estación
Nunca derramé una sola lágrima solo, dije mis adioses
Pero me tocaste muy dentro
Ahora no puedo creer
Yo soy el que está mirando hacia atrás
Como me dijiste adios
Cada vez que estás cerca, estoy en éxtasis
Cada vez que te vas, estoy en la miseria
No sabes que sacas lo mejor de mí
Siempre que estés cerca
Sí, porque mi parte de dolor
Me alejé con promesas y el amor me pasó de largo
Pero ahora has cambiado las tornas
Veo que me haces sentir como si fuera mi turno de morir
Hay una niña dentro
Quién se ha perdido en su camino
Solo tú puedes traerme de vuelta
Sé que sabes las palabras para decir
Cada vez que estás cerca, estoy en éxtasis
Cada vez que te vas, estoy en la miseria
No sabes que sacas lo mejor de mí
Siempre que estés cerca
Siento tu química, chico mira lo que me haces
Pierdo todo el control
Y cuando llega la mañana, sí, amaste y te fuiste
No sabes que lo necesito una y otra y otra y otra vez
Sí, me tocaste en lo más profundo
Ahora no puedo decir que no
Arrastró mi corazón alrededor
Nunca te dejaré ir
Cada vez que estás cerca, estoy en éxtasis
Cada vez que te vas, estoy en la miseria
Chico, no entiendes lo que me haces
Cada vez que estás cerca, estoy en éxtasis
Cada vez que te vas, estoy en la miseria
No sabes que sacas lo mejor de mí
Siempre que estés cerca