Traducción de la letra de la canción Who You Gonna Believe - Cher

Who You Gonna Believe (original)

I remember every word you said
We can’t go on this way
Should I go or stay
But I’ve given you everything
That one woman could give a man
So when you gonna recognize and realize
What we had
(Now tell me)
Who you gonna believe, her or me?
What’s it gonna be, Who you gonna believe?
Before your heart shatters, love is all that matters
You put me through that lover’s game over and over
Someday someone’s gonna put you through the same
Lover to lover, I hope you don’t find out too late
I hope you never have to feel the pain
'Cause if you lose the love you took for granted
That you could never appreciate
Who you gonna believe, her or me?
Who’s it gonna be, who you gonna believe?
Before you make up your mind
You better take some time
What about me, don’t you think I need a man here
Standing by my side
And what about you, you need a woman to hold you
Through those cold and lonely nights
Oh, what about us, we belong together for ever and ever
Oh, I’ll be there if you should ever need me
Oh, I know everything will work out fine, just believe
Oh, I know cause we’ve been through this a million times
Keep on believing well I hope you don’t find out too late
Hope you never have to feel the pain
Cause if you lose the love you took for granted
That you could never appreciate, after all this time
Who you gonna believe, her or me?
Who’s it gonna be, who you gonna believe?
Who are you fooling
Well you’re not fooling me no
Who you gonna believe, you can risk it all
With someone else’s world
Wondering if it’s love
Baby oh baby, you should know by now
You can believe in me

(traducción)

Recuerdo cada palabra que dijiste
No podemos seguir así
¿Debería irme o quedarme?
Pero te he dado todo
Que una mujer podría darle a un hombre
Entonces, cuando vas a reconocer y darte cuenta
Lo que teníamos
(Ahora dime)
¿A quién vas a creer, a ella o a mí?
¿Qué va a ser, a quién vas a creer?
Antes de que tu corazón se rompa, el amor es todo lo que importa
Me hiciste pasar por ese juego de amantes una y otra vez
Algún día alguien te hará pasar por lo mismo
De amante a amante, espero que no lo descubras demasiado tarde
Espero que nunca tengas que sentir el dolor
Porque si pierdes el amor que diste por sentado
Que nunca podrías apreciar
¿A quién vas a creer, a ella o a mí?
¿Quién va a ser, a quién vas a creer?
Antes de que te decidas
Será mejor que te tomes un tiempo
¿Qué hay de mí, no crees que necesito un hombre aquí?
De pie a mi lado
Y tú, necesitas una mujer que te abrace
A través de esas noches frías y solitarias
Oh, ¿qué hay de nosotros? Pertenecemos juntos por los siglos de los siglos.
Oh, estaré allí si alguna vez me necesitas
Oh, sé que todo saldrá bien, solo créelo
Oh, lo sé porque hemos pasado por esto un millón de veces
Sigue creyendo bien, espero que no te des cuenta demasiado tarde
Espero que nunca tengas que sentir el dolor
Porque si pierdes el amor que diste por sentado
Que nunca podrías apreciar, después de todo este tiempo
¿A quién vas a creer, a ella o a mí?
¿Quién va a ser, a quién vas a creer?
a quien estas engañando
Bueno, no me estás engañando, no.
A quién vas a creer, puedes arriesgarlo todo
Con el mundo de otra persona
Preguntándome si es amor
Nena, oh, nena, ya deberías saberlo
puedes creer en mi