Traducción de la letra de la canción You Wouldn't Know Love - Cher

You Wouldn't Know Love (original)

So now you’re back,
So you’ve had your fun,
And now you’re coming round again.
Sure, baby, I should let you in,
So you can let me down again.
Well it doesn’t really matter what you say or do.
You can tell me that you love me,
But I know it ain’t true.
'Cause you wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love)
No, you wouldn’t know love.
You said you had changed,
Said you’d done me wrong,
But you won’t do it any more.
No, darling, I don’t have to tell you
Where I heard that line before.
Baby, you’d say anything
To get back into my heart.
When it comes to loving
You don’t even know where to start.
'Cause you wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
No, you wouldn’t know love.
Did you think I’d believe
Anything that you say.
That you’d come back to me,
Baby, there’s just no way.
Baby, I’ve had enough.
And you wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
You wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
No, you wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
You wouldn’t know love.
You wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
No, you wouldn’t know love.
You wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You didn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands,
From the heavens above,
You wouldn’t know love.

(traducción)

Así que ahora estás de vuelta,
Así que te has divertido,
Y ahora estás dando vueltas de nuevo.
Claro, cariño, debería dejarte entrar,
Así que puedes decepcionarme de nuevo.
Bueno, realmente no importa lo que digas o hagas.
Puedes decirme que me amas,
Pero sé que no es cierto.
Porque no conocerías el amor
Si derribó tu puerta.
No lo sabrías ahora,
Nunca lo supiste antes.
Si cayera en tus manos
Desde los cielos arriba,
No conocerías el amor.
(No conocerías el amor)
No, no conocerías el amor.
Dijiste que habías cambiado,
Dijiste que me habías hecho mal,
Pero ya no lo harás más.
No, cariño, no tengo que decírtelo
Donde escuché esa línea antes.
Cariño, dirías cualquier cosa
Para volver a entrar en mi corazón.
Cuando se trata de amar
Ni siquiera sabes por dónde empezar.
Porque no conocerías el amor
Si derribó tu puerta.
No lo sabrías ahora,
Nunca lo supiste antes.
Si cayera en tus manos
Desde los cielos arriba,
No conocerías el amor.
(No conocerías el amor.)
No, no conocerías el amor.
¿Pensaste que creería
Cualquier cosa que digas.
que volverías a mí,
Cariño, simplemente no hay manera.
Cariño, he tenido suficiente.
Y no conocerías el amor.
(No conocerías el amor.)
no conocerías el amor
Si derribó tu puerta.
No lo sabrías ahora,
Nunca lo supiste antes.
Si cayera en tus manos
Desde los cielos arriba,
No conocerías el amor.
(No conocerías el amor.)
No, no conocerías el amor.
(No conocerías el amor.)
No conocerías el amor.
no conocerías el amor
Si derribó tu puerta.
No lo sabrías ahora,
Nunca lo supiste antes.
Si cayera en tus manos
Desde los cielos arriba,
No conocerías el amor.
(No conocerías el amor.)
No, no conocerías el amor.
no conocerías el amor
Si derribó tu puerta.
No lo sabías ahora,
Nunca lo supiste antes.
Si cayera en tus manos,
Desde los cielos arriba,
No conocerías el amor.