Traducción de la letra de la canción Coûte que coûte - Chester

Coûte que coûte (original)

Délires bizarres, au fond de la bissap
Au coin de son visage, le rap français
Je vais le fister fissa, en comprendre les ficèles
Faire plaisir aux fidèles comme Cuba et Fidel
Je viens de Paris, je viens du 93
Grande tours, immeubles montmartrois
Il se méfiait jamais de moi
Alors que j'étais cheval de Troie
J’suis jeune phénomène et j’suis trop frénétique
Dans ma solitude et ma frénésie (pop ?)
Solitaire mais toujours solidair
Rien ne m’arrête, rin ne me freine
Les vrais savent et les langues se délient
De Chicago à New Deli
Fluide corporel au bord de ses lèvres
Flow, corporate au bord des miennes
Coûte que coûte
Ils voudront t’aider
Goûte par goute
Il finiront par te quitter
Tant de questions
Si peu de réponses
Coûte que coûte, goutte par goutte, ils finiront par te quitter
COUPLET 2:
Coûte que coûte ils m’ont dit des mots doux
Deux par deux ils se sont pris comme modèle
Mais moi je les trouvais démodé
Goutte par goutte sont devenu infidèle
Je découpe l’instru comme un rasoir gilette
Lame de rasoir dans la poche du gilet
Je suis nouvelle gene de nouvelle gêne
Regarde moi je vais pas me gener
Ne repose jamais tout sur ton genie
(Ils croient m’avoir mais ces cons m’siderent)
Compte tes ennemis et compte sur eux
Ce sont les seuls qui te considèrent
Et Chess m’a dit
Tu portes un message ça sera plus compliqué
Mais je me suis investit, ouais je me suis impliqué
Très appliqué, presque contre-indiqué
Coûte que coûte
Ils voudront t’aider
Goûte par goute
Il finiront par te quitter
Tant de questions
Si peu de réponses
Coûte que coûte, goutte par goutte, ils finiront par te quitter
RIFF:
Coûte que coûte
Ils voudront t’aider
Goûte par goute
Il finiront par te quitter
Tant de questions
Si peu de réponses
Coûte que coûte, goutte par goutte, ils finiront par te quitter
Coûte que coûte
Ils voudront t’aider
Goûte par goute
Il finiront par te quitter
Tant de questions
Si peu de réponses
Coûte que coûte, goutte par goutte, ils finiront par te quitter

Coûte que coûte (traducción)

Delirios extraños, en el fondo del bissap
En la esquina de su cara, rap francés
Voy a fister fissa, averígualo
Complaciendo a devotos como Cuba y Fidel
Vengo de París, vengo del 93
Grandes torres, edificios de Montmartre
El nunca desconfió de mi
Mientras yo era un caballo de Troya
Soy un fenómeno joven y soy demasiado frenético
En mi soledad y frenesí (pop?)
Solitaria pero siempre unida
Nada me detiene, nada me detiene
Los de verdad saben y las lenguas se van soltando
De Chicago a New Deli
Fluido corporal en el borde de sus labios.
Flujo, corporativo al borde de la mina
Cueste lo que cueste
Ellos querrán ayudarte
gota a gota
Eventualmente te dejarán
Muchas preguntas
tan pocas respuestas
Pase lo que pase, gota a gota, eventualmente te dejarán
VERSO 2:
No importa lo que me dijeron dulces palabras
De dos en dos se modelaron
Pero los encontré anticuados.
Gota a gota se volvió infiel
Corté el ritmo como un chaleco de afeitar
Hoja de afeitar en el bolsillo del chaleco
soy nuevo gen nuevo gen
Mírame no me voy a molestar
Nunca descanses todo en tu genio
(Creen que me tienen, pero estos idiotas me despiden)
Cuenta tus enemigos y cuenta con ellos
Son los únicos que te consideran
Y el ajedrez me dijo
Llevas un mensaje será más complicado
Pero me involucré, sí, me involucré
Muy diligente, casi contraindicado.
Cueste lo que cueste
Ellos querrán ayudarte
gota a gota
Eventualmente te dejarán
Muchas preguntas
tan pocas respuestas
Pase lo que pase, gota a gota, eventualmente te dejarán
RIF:
Cueste lo que cueste
Ellos querrán ayudarte
gota a gota
Eventualmente te dejarán
Muchas preguntas
tan pocas respuestas
Pase lo que pase, gota a gota, eventualmente te dejarán
Cueste lo que cueste
Ellos querrán ayudarte
gota a gota
Eventualmente te dejarán
Muchas preguntas
tan pocas respuestas
Pase lo que pase, gota a gota, eventualmente te dejarán