Traducción de la letra de la canción Bebe Buell - Chester French

Bebe Buell (original)

Oh no, I’ve never been to L. A
I’ve never hung around with so many nuts
And ye said that there’d be drunk and hot girls
But I’m not tryin' to mess with no sluts
Cuz I just need a girl like you
Who doesn’t wanna shop at Dior
So come inside and lock that hotel door
I wanna learn a little more
Oh (oh), this ain’t groupie love
Cuz you mean so much to me
Oh (oh), you’re my Bebe Buell
You’re my Puerto Rican Pamela Lee
And I’m here and I’m now
And I’m chasing the charts
I’m tryin' to buy myself a house in the hills
I’m in town
And you’re down (oh)
So let’s go
Now, you know that I’ve been locked up in school
And I’ve been foamin' at the mouth for a while
And you might be everything that I need
But maybe I just need to get wild
Cuz all these females lookin' sexy
Start to make me think like a perv
And I’ve been waiting so long that it hurts
I only want what I deserve
Cuz you mean so much to me…
This is my dream
All I wanted was to be seen
Woah, oh oh
Oh oh
Feelings are strong
Let’s cut our losses, move it along
Woah, oh oh
Oh oh

(traducción)

Oh no, nunca he estado en Los Ángeles
Nunca me he juntado con tantas nueces
Y dijiste que habría chicas borrachas y calientes
Pero no estoy tratando de meterme sin putas
Porque solo necesito una chica como tú
¿Quién no quiere comprar en Dior?
Así que entra y cierra la puerta del hotel
Quiero aprender un poco más
Oh (oh), esto no es amor groupie
Porque significas mucho para mí
Oh (oh), eres mi Bebe Buell
Eres mi puertorriqueña Pamela Lee
Y estoy aquí y estoy ahora
Y estoy persiguiendo las listas
Estoy tratando de comprarme una casa en las colinas
Estoy en el pueblo
Y estás abajo (oh)
Entonces vamos
Ahora, sabes que he estado encerrado en la escuela
Y he estado echando espuma por la boca por un tiempo
Y podrías ser todo lo que necesito
Pero tal vez solo necesito enloquecer
Porque todas estas mujeres lucen sexys
Empieza a hacerme pensar como un pervertido
Y he estado esperando tanto tiempo que duele
Solo quiero lo que merezco
Porque significas mucho para mí...
Este es mi sueño
Todo lo que quería era ser visto
Woah, oh oh
oh oh
Los sentimientos son fuertes
Reduzcamos nuestras pérdidas, avancemos
Woah, oh oh
oh oh