Traducción de la letra de la canción Black Girls - D Nilsz, Chester French

Black Girls (original)

This ain’t no fetish, ain’t objectifying no one
I reject your deconstruction of my taste
But ignoramus always look in my direction
They’re so frustrated I don’t keep it in the race
Like they’ve never seen this before
Like it’s 1954
But the whole world’s turning brown and who cares
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
Yeah, my mom says
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
You know I got some love for black girls
Yeah, yeah, yeah, yeah
Well I have tried to taste the rainbow in my life
I’ve sampled many different flavors I enjoy
It’s not to say I wouldn’t settle down with Sally
Dilly dally with her heart like it’s my toy
I’ve been to England a few times
And it’s common over there
Plus the whole world’s turning brown and who cares
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
Yeah, my mom says
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
You know I got some love for black girls
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
Yeah, my mom says
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
You know I got some love for black girls
Yeah, yeah, yeah, yeah
(I'm not really sure why, just got a thing for black girls)
(And I need to know, where’s all the love for black girls)
(No the girl don’t need no tan)
(I keep on ballin' hard for black girls)

Black Girls (traducción)

Esto no es un fetiche, no es cosificar a nadie
Rechazo tu deconstrucción de mi gusto
Pero el ignorante siempre mira en mi dirección
Están tan frustrados que no lo mantengo en la carrera
Como si nunca hubieran visto esto antes
como si fuera 1954
Pero todo el mundo se está volviendo marrón y a quién le importa
Tengo una cosa para las chicas negras
La, la la la la, la la, la la la la la
Sí, mi mamá dice
Tengo una cosa para las chicas negras
La, la la la la, la la, la la la la la
Sabes que tengo algo de amor por las chicas negras
Sí Sí Sí Sí
Bueno, he tratado de probar el arcoíris en mi vida
He probado muchos sabores diferentes que disfruto
No quiere decir que no me sentaría con Sally
Dilly juega con su corazón como si fuera mi juguete
He estado en Inglaterra varias veces
Y es común por allá
Además, todo el mundo se está volviendo marrón y a quién le importa
Tengo una cosa para las chicas negras
La, la la la la, la la, la la la la la
Sí, mi mamá dice
Tengo una cosa para las chicas negras
La, la la la la, la la, la la la la la
Sabes que tengo algo de amor por las chicas negras
Sí Sí Sí Sí
Tengo una cosa para las chicas negras
La, la la la la, la la, la la la la la
Sí, mi mamá dice
Tengo una cosa para las chicas negras
La, la la la la, la la, la la la la la
Sabes que tengo algo de amor por las chicas negras
Sí Sí Sí Sí
(No estoy muy seguro de por qué, solo tengo algo con las chicas negras)
(Y necesito saber, dónde está todo el amor por las chicas negras)
(No, la chica no necesita bronceado)
(Sigo jugando duro para las chicas negras)