Traducción de la letra de la canción Bad Day - Chester See, Meg DeLacy, Lulu Antariksa

Bad Day (original)

It’s been a bad day
A really really bad day
A kick you in the balls kinda day
I lied
I cried
I was paralyzed
Defied
Denied
I realized
Confide
I tried
Traumatized
I made this mess
I have one word
Just open up
Scream shout and curse
You’re just like mum, you act so strong
And she was barely holding on
Wish I was gone (gone)
You think you had a bad day?
Think you had it rough?
I’ve taken all I can take now I’ve had enough
You think you had a bad day?
It’s more tough
I’ve taken all I can take now I’ve had enough
Enough…
It’s too late now to tell them
Why I’d rather jump than feel the fall
Feel the love fall
You guys are so lame
But I’m not to blame
At least I’m awake
And playing the game
You lie each nigh pretend you’re alright
Read my tattoo it says «Screw You»
'Just give it up' I learnt it from you
From me?
From you, from you, from you
Hey I’m right here
Nobody cares I’m in eighth grade
Nobody hears
Please don’t grow up
There’s nothing wrong
But we’re barely holding on
Wish I was gone (gone)
Oooh…
Keith, tell the truth
It’s time they knew
If you won’t speak up
Then I’m going to
We lost the house…
We lost the house!
How’d you do that?
It’s not my fault
It’s all we have
Oh he’s not wrong
Hey!
I’m not dumb
But I’m barely holding on
You think you had a bad day?
Think you had it rough?
I’ve taken all I can take, now I’ve had enough
You think you had a bad day?
It’s more tough
I’ve taken all I can take, now I’ve had enough
Enough…
Shut Up Shut Up Shut Up Shut Up Shut Up (Enough…)
ENOUGH!

Bad Day (traducción)

Ha sido un mal día
Un día realmente muy malo
Una patada en las bolas un poco de día
Mentí
Lloré
estaba paralizado
desafiado
Denegado
Me di cuenta
Confiar
Lo intenté
traumatizado
yo hice este lío
tengo una palabra
solo abre
Grita grita y maldice
Eres como mamá, actúas tan fuerte
Y ella apenas aguantaba
Desearía haberme ido (ido)
¿Crees que tuviste un mal día?
¿Crees que lo pasaste mal?
He tomado todo lo que puedo tomar ahora he tenido suficiente
¿Crees que tuviste un mal día?
es mas dificil
He tomado todo lo que puedo tomar ahora he tenido suficiente
Suficiente…
Ya es demasiado tarde para decirles
Por qué prefiero saltar que sentir la caída
Siente la caída del amor
Ustedes son tan tontos
pero yo no tengo la culpa
Al menos estoy despierto
Y jugando el juego
Mientes cada noche fingiendo que estás bien
Lee mi tatuaje que dice «Que te jodan»
'Solo ríndete' Lo aprendí de ti
¿De mi parte?
De ti, de ti, de ti
hola estoy aqui
A nadie le importa, estoy en octavo grado.
nadie escucha
por favor no crezcas
No hay nada malo
Pero apenas estamos aguantando
Desearía haberme ido (ido)
Oooh...
Keith, di la verdad
Es hora de que lo sepan
Si no hablas
entonces voy a
Perdimos la casa...
¡Perdimos la casa!
¿Cómo hiciste eso?
No es mi culpa
es todo lo que tenemos
Oh, él no está equivocado
¡Oye!
No soy tonto
Pero apenas estoy aguantando
¿Crees que tuviste un mal día?
¿Crees que lo pasaste mal?
He tomado todo lo que puedo tomar, ahora he tenido suficiente
¿Crees que tuviste un mal día?
es mas dificil
He tomado todo lo que puedo tomar, ahora he tenido suficiente
Suficiente…
Cállate Cállate Cállate Cállate (Basta…)
¡SUFICIENTE!