Traducción de la letra de la canción Put Yourself First - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Lulu Antariksa, Jazz Raycole

Put Yourself First (original)

Put yourself first, girl
Worry 'bout yourself
Make yourself sexy
Just for yourself
So when dudes see you put yourself first
They’ll be like, «Damn you’re hot… want to make out?»
Push them boobs up
Just for yourself
Wear six-inch heels
Just for yourself
If it’s just for myself, shouldn’t I be comfortable?
No!
Put yourself first in a sexy way
Pierce your ears
Just for yourself
Put a hole in your earlobe
Just for yourself
Brace yourself, this is gonna hurt
Put yourself first in a sexy way
Put yourself first, girl
Worry about yourself
Wear fake eyelids
Just for yourself
So when dudes see you put yourself first
They’ll be like «Damn, you’re hot… let’s buy a house in Portland»
Put yourself first for him
That’s what you gotta do
Put yourself first for him
If I put myself first for him, then by definition, aren’t I putting myself…
second?
Don’t think about it too hard
Too, too hard
Don’t think about it too hard
Too, too hard
It’s a wormhole, it’s a Mobius strip
It’s snake eats tail, it’s the infinity sign
Get a tattoo of the infinity sign
On your lower back
Just for yourself
But I can’t see my lower back.
Also, can we go back to the fake eyelid?
Is that a… thing now?
Yes!
Put yourself first in a sexy way
Put yourself first for him

(traducción)

Ponte a ti primero, niña
Preocúpate por ti mismo
hazte sexy
solo para ti
Entonces, cuando los chicos te vean, te pones a ti primero
Serán como, "Maldita sea, eres sexy ... ¿quieres besarlo?"
Empújalos hacia arriba
solo para ti
Use tacones de seis pulgadas
solo para ti
Si es solo para mí, ¿no debería estar cómodo?
¡No!
Ponte primero de una manera sexy
perfora tus orejas
solo para ti
Hazte un agujero en el lóbulo de tu oreja
solo para ti
Prepárate, esto va a doler
Ponte primero de una manera sexy
Ponte a ti primero, niña
Preocúpate por ti mismo
Usa párpados falsos
solo para ti
Entonces, cuando los chicos te vean, te pones a ti primero
Serán como "Maldita sea, estás bueno... compremos una casa en Portland".
ponte primero para el
eso es lo que tienes que hacer
ponte primero para el
Si me pongo primero para él, entonces, por definición, ¿no me estoy poniendo a mí mismo...
¿segundo?
No lo pienses demasiado
demasiado, demasiado duro
No lo pienses demasiado
demasiado, demasiado duro
Es un agujero de gusano, es una tira de Mobius
Es serpiente come cola, es el signo del infinito
Hazte un tatuaje del signo de infinito
En tu espalda baja
solo para ti
Pero no puedo ver mi espalda baja.
Además, ¿podemos volver al párpado falso?
¿Es eso una... cosa ahora?
¡Sí!
Ponte primero de una manera sexy
ponte primero para el