Traducción de la letra de la canción Anti-Depressants Are So Not A Big Deal - Crazy Ex-Girlfriend Cast

Anti-Depressants Are So Not A Big Deal (original)

Citalopram, citalopram!
Take once a day
Fluoxetine, fluoxetine
Paroxetine, paroxetine
Citalopram, citalopram
May cause dry mouth
From the moment that we learn to walk and speak
Our parents tell us everyone’s unique
Now, I’m not saying that advice is bad
But honey, you’re not special 'cause you’re sad
Not special, no you’re not
The butcher, the baker, the grocery clerk
They’re all on 20 milligrams or so
The movers
The shakers
The happy homemaker
You’d be surprised how many of them you know
Anti-depressants are so not a big deal
Big whoop, you’re on an anti-depressant
Sweet cheeks, here’s the deal
Welcome to the club with open admission
You’re cast in the play that has no audition
Yes, everyone is special, that’s usually the sitch
But when it comes to meds, you’re such a basic bitch
I lost my job and for six months, I couldn’t leave my bed, yeah!
When my husband died, I stopped bathing and watched Christian TV instead, ooh!
Now we’re on pills and it’s less of a slog
Just ask any abused rescue dog
The origins of life are messy and imprecise
We’re all the result of natural selection
True!
So why should I feel crappy
About something that makes me happy?
Though it may be hard to maintain an erection
Maybe you should adjust your dosage!
I already tried that, didn’t work
Have you tried another medication?
Yep, but that one made me gain weight
Oh, that totally happened to me.
It got better within a few months
Thanks, cool!
Anti-depressants are so not a big deal
Big whoop, you’re on an anti-depressant
Take two with or without a meal
Fluoxetine, fluoxetine
Paroxetine, paroxetine
Our lawyers won’t let us say brand names
Anti-depressants are so not a big deal
Big whoop, you’re on an anti-depressant
Connor, heel!
Some cry that in the past, we didn’t medicate everyone
Cool, witch trials and the Crusades sound like so much fun
Anti-depressants are so common
That taking them is all we have in common

(traducción)

¡Citalopram, citalopram!
Tomar una vez al día
fluoxetina, fluoxetina
paroxetina, paroxetina
citalopram, citalopram
Puede causar sequedad en la boca.
Desde el momento en que aprendemos a caminar y hablar
Nuestros padres nos dicen que cada uno es único
Ahora, no estoy diciendo que el consejo sea malo.
Pero cariño, no eres especial porque estés triste
No es especial, no, no lo eres
El carnicero, el panadero, el dependiente de la tienda de comestibles
Todos están en 20 miligramos más o menos
los motores
los agitadores
El ama de casa feliz
Te sorprendería saber cuántos de ellos conoces
Los antidepresivos no son un gran problema
Gran grito, estás tomando un antidepresivo
Dulces mejillas, este es el trato
Bienvenido al club con entrada abierta
Estás en la obra de teatro que no tiene audición
Sí, todo el mundo es especial, ese suele ser el problema.
Pero cuando se trata de medicamentos, eres una perra tan básica
Perdí mi trabajo y durante seis meses no podía dejar mi cama, ¡sí!
Cuando mi esposo murió, dejé de bañarme y en su lugar vi Christian TV, ¡oh!
Ahora tomamos pastillas y es menos laborioso
Pregúntale a cualquier perro de rescate maltratado
Los orígenes de la vida son desordenados e imprecisos.
Todos somos el resultado de la selección natural
¡Verdadero!
Entonces, ¿por qué debería sentirme mal?
¿Sobre algo que me hace feliz?
Aunque puede ser difícil mantener una erección
¡Tal vez deberías ajustar tu dosis!
Ya lo probé, no funcionó
¿Has probado con otro medicamento?
Sí, pero ese me hizo subir de peso.
Oh, eso me pasó totalmente a mí.
Mejoró en unos pocos meses
¡Gracias, genial!
Los antidepresivos no son un gran problema
Gran grito, estás tomando un antidepresivo
Tomar dos con o sin comida
fluoxetina, fluoxetina
paroxetina, paroxetina
Nuestros abogados no nos permiten decir nombres comerciales
Los antidepresivos no son un gran problema
Gran grito, estás tomando un antidepresivo
¡Connor, talón!
Algunos lloran que en el pasado, no medicamos a todos
Genial, los juicios de brujas y las Cruzadas suenan muy divertidos.
Los antidepresivos son tan comunes
Que tomarlos es todo lo que tenemos en común