Traducción de la letra de la canción He's The New Guy - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

He's The New Guy (original)

He’s the new guy
You can’t trust him
He’s a bad guy
Even when he’s nice
Just because you’ve seen him
Show an ounce of vulnerability
Do you think that means
He has some secret heart of gold?
Sure there was that one scene
Where he pooped his pants in front of you
And by scene I mean he made a scene
Well I for one ain’t sold!
He’s the new guy
Not easily reformed by
Some quirky girl he met at work
Just because now he
Become a series regular
And by season regular I mean
He eats bran in the spring
Doesn’t mean the show is now called
‘Rich and pompous lawyer'
And by show I mean his favorite show
Which by the way is ‘Wings '!?
What?
Screw the new guy
Well, I did that and that’s how I know
That he hasn’t changed a bit
He’s an evil sociopath who’s
Tricked you into liking him
Why else do you think that
I’m singing this reprise?
And by this reprise it means
Whatever just don’t think about it!
Sue the new guy!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hey, what’s a reprise?
Darryl shut up!

He's The New Guy (traducción)

el es el chico nuevo
no puedes confiar en el
es un mal tipo
Incluso cuando es agradable
Solo porque lo has visto
Mostrar una onza de vulnerabilidad
¿Crees que eso significa
¿Tiene algún corazón de oro secreto?
Seguro que había esa escena
Donde se hizo caca en los pantalones delante de ti
Y por escena quiero decir que hizo una escena
¡Bueno, yo por mi parte no estoy vendido!
el es el chico nuevo
No es fácil de reformar por
Una chica peculiar que conoció en el trabajo
Sólo porque ahora él
Conviértete en un habitual de la serie
Y por temporada regular me refiero
come salvado en primavera
No significa que el programa ahora se llama
'Abogado rico y pomposo'
Y por programa me refiero a su programa favorito
¿¡Que por cierto es 'Wings'!?
¿Qué?
A la mierda el chico nuevo
Bueno, eso hice y así es como lo sé.
Que no ha cambiado ni un poco
Es un sociópata malvado que está
te engañó para que te gustara
¿Por qué más crees que
¿Estoy cantando esta repetición?
Y por esta repetición significa
¡Lo que sea, simplemente no lo pienses!
¡Demanda al chico nuevo!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Hub bub hub bub!
Oye, ¿qué es una repetición?
¡Daryl cállate!