Traducción de la letra de la canción I Hate Everything But You - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Skylar Astin

I Hate Everything But You (original)

The smell of water, kids screaming with joy
I’ve hated crap like that since I was a boy
While everyone was laughing and having so much fun
I would mutter «This sucks"till the day was done
I detested most stuff and I still do
You see, I hate everything but you
I hate the feeling of the sun when it hits my skin
I don’t like bands with a guy on mandolin
I hate when people post their pictures with the hashtag «mood»
I hate when people call blueberries a superfood
I hate when someone says, «Oooh, it’s magic hour!»
Or when people actually stop and smell a flower
I hate white women who call their engagement rings «bling»
Oh yes, I hate everything
But you
More examples!
I hate guys who read magazines devoted to golf
I hate Frisbee golf, and when people call Frisbee golf «frolf»
I hate when people ask me if I’d ever get a tattoo
I hate combination conditioner and shampoo
I hate doing The Wave at a baseball game
I hate couples with a cutesy couple name
I hate when someone says a joke and someone else says, «Zing!»
Oh yes, I hate everything
But you
'Cause when I look in your eyes and I see you smile
When you laugh at yourself and we talk for a while
Just for a moment I forget
How much I hate it when people say, «Gotta jet!»
Even more examples!
I hate it when people say they’re going «off the grid»
Or when someone calls their baseball cap their «lid»
I hate models who just happen to date quarterbacks
I hate grown men who always «e Caddyshack
I hate the phrase «Love conquers all,"and I hate that it’s true
'Cause I want to not hate things when I’m with you
You love so many things and you have so much fun
It makes me wish my hating days were done
And there’s one thing I want you to know:
I’ll always hate guys who name their cars

(traducción)

El olor del agua, los niños gritando de alegría.
He odiado mierda como esa desde que era un niño
Mientras todos se reían y se divertían mucho.
Murmuraría «Esto apesta» hasta que terminara el día
Detestaba la mayoría de las cosas y todavía lo hago
Verás, odio todo menos a ti
Odio la sensación del sol cuando golpea mi piel
No me gustan las bandas con un tipo en la mandolina
Odio cuando la gente publica sus fotos con el hashtag «estado de ánimo»
Odio cuando la gente llama a los arándanos un superalimento
Odio cuando alguien dice: «¡Oooh, es la hora mágica!»
O cuando la gente se detiene y huele una flor
Odio a las mujeres blancas que llaman "bling" a sus anillos de compromiso.
Oh, sí, odio todo
Pero tu
¡Más ejemplos!
Odio a los chicos que leen revistas dedicadas al golf.
Odio el frisbee golf, y cuando la gente llama frisbee golf "frolf"
Odio cuando la gente me pregunta si alguna vez me haría un tatuaje
Odio la combinación de acondicionador y champú.
Odio hacer The Wave en un juego de béisbol
Odio las parejas con un nombre de pareja cursi
Odio cuando alguien dice un chiste y alguien más dice, «¡Zing!»
Oh, sí, odio todo
Pero tu
Porque cuando te miro a los ojos y te veo sonreír
Cuando te ries de ti y hablamos un rato
Solo por un momento se me olvida
Cuánto odio cuando la gente dice: «¡Tengo que volar!»
¡Aún más ejemplos!
Odio cuando la gente dice que se están "desconectando"
O cuando alguien llama a su gorra de béisbol su «tapa»
Odio a las modelos que casualmente salen con mariscales de campo
Odio a los hombres adultos que siempre «e Caddyshack
Odio la frase «El amor lo conquista todo», y odio que sea verdad
Porque no quiero odiar las cosas cuando estoy contigo
Te gustan tantas cosas y te diviertes tanto
Me hace desear que mis días de odio terminaran
Y hay una cosa que quiero que sepas:
Siempre odiaré a los tipos que nombran sus autos