Traducción de la letra de la canción Let's Generalize About Men - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Donna Lynne Champlin

Let's Generalize About Men (original)

At every member of the opposite sex
Oh God, we hate them!
Let’s not distinguish between them at all
Let’s just drink a lot more alcohol
And then high-five each other
As we make a bunch of blanket statements
Let’s generalize about men!
(x2)
Let’s take one bad thing about one man
And then apply it to all of them
Let’s conflate all the guys
Let’s generalize about men!
All men are completely repressed
(Uh-huh!)
All men only want to have sex
There are no exceptions
All three billion men are like this
All 3.6 billion men!
All men are emotionally stunted
When asked how they feel, every man’s always grunted
And why do men never listen and only think about themselves
As opposed to women, who always listen and never think about themselves?
Ooh, I hear you, girl!
Let’s generalize about men!
(x2)
Let’s get super-lit and not admit
This is a kind of primal ritual we need now and then
Maybe our spirits will rise
If we generalize about men!
All men are stupid and childish
Even the ones who are smart and mature
All men do each and every day
Is watch porn, eat wings, burp, fart, and snore
Hey, what about gay men?
Oh no, gay men are fine
Gay men are all really great
Every single one
They’re never mean, just sassy
They’re all completely adorable and fun
So let’s focus for now on straight men
Let’s just generalize about them
They’re all monsters
They’re murderers
They’re rapists
Totally
Wait, I have sons
Your sons are gonna be rapists

Let's Generalize About Men (traducción)

En cada miembro del sexo opuesto
¡Oh, Dios, los odiamos!
No los distingamos en absoluto.
Bebamos mucho más alcohol
Y luego chocamos los cinco
Mientras hacemos un montón de declaraciones generales
¡Generalicemos sobre los hombres!
(x2)
Tomemos una cosa mala sobre un hombre
Y luego aplicarlo a todos ellos
Combinemos a todos los chicos
¡Generalicemos sobre los hombres!
Todos los hombres están completamente reprimidos.
(¡UH Huh!)
Todos los hombres solo quieren tener sexo
No hay excepciones
Los tres mil millones de hombres son así
¡Todos los 3.600 millones de hombres!
Todos los hombres están atrofiados emocionalmente.
Cuando se les pregunta cómo se sienten, todos los hombres siempre gruñen
¿Y por qué los hombres nunca escuchan y solo piensan en sí mismos?
¿A diferencia de las mujeres, que siempre escuchan y nunca piensan en sí mismas?
¡Ooh, te escucho, niña!
¡Generalicemos sobre los hombres!
(x2)
Pongámonos súper iluminados y no admitamos
Este es un tipo de ritual primario que necesitamos de vez en cuando.
Tal vez nuestros espíritus se eleven
¡Si generalizamos sobre los hombres!
Todos los hombres son estúpidos e infantiles.
Incluso los que son inteligentes y maduros
Todos los hombres hacen todos los días
es ver porno, comer alitas, eructar, tirarse pedos y roncar
Oye, ¿qué pasa con los hombres homosexuales?
Oh no, los hombres homosexuales están bien
Los hombres homosexuales son realmente geniales
cada uno
Nunca son malos, solo atrevidos
Todos son completamente adorables y divertidos.
Entonces, centrémonos por ahora en los hombres heterosexuales.
Vamos a generalizar sobre ellos.
todos son monstruos
son asesinos
son violadores
Totalmente
Espera, tengo hijos
Tus hijos van a ser violadores