Traducción de la letra de la canción The Moment Is Me - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Vella Lovell

The Moment Is Me (original)

What does the future hold?
What will tomorrow bring me?
(Ugh!)
What story will be told?
What song is gonna sing me?
(Jeez!)
This is my time to shine
Step outta the line
Throw open all the windows
Might be an uphill climb
But I just gotta find
What’s at the end (please don’t make me say this) of this rainbow?
'Cause the clock just keeps on ticking
It doesn’t care that time goes by (what?)
The clock knows its destiny
So why don’t I?
(Ugh!)
'Cause today’s tomorrow’s yesterday
Can’t let the future slip away
Can’t wait to meet whoever I will be
'Cause I am the moment
The moment is me
Ugh, oh, I guess it’s time for a story
There’s an old woman in the park
She looks so wise, so regal
Was she ever lost in the dark?
Did she ever soar like an eagle?
It’s just, like, so on the nose
Old woman, please tell me your tale
Did you succeed or did you fail?
Did you ever reach your destiny?
Wait, I am the woman
Please don’t say it
The woman is me
We are the moment
The moment is me

The Moment Is Me (traducción)

¿Qué depara el futuro?
¿Qué me traerá el mañana?
(¡Puaj!)
¿Qué historia se contará?
¿Qué canción me va a cantar?
(¡Dios!)
Este es mi momento de brillar
Sal de la línea
Abre todas las ventanas
Podría ser una subida cuesta arriba
Pero solo tengo que encontrar
¿Qué hay al final (por favor, no me hagas decir esto) de este arcoíris?
Porque el reloj sigue corriendo
No importa que pase el tiempo (¿qué?)
El reloj conoce su destino
Entonces, ¿por qué yo no?
(¡Puaj!)
Porque hoy es mañana es ayer
No puedo dejar que el futuro se escape
No puedo esperar para conocer a quien sea
Porque yo soy el momento
El momento soy yo
Ugh, oh, supongo que es hora de una historia
Hay una anciana en el parque
Ella se ve tan sabia, tan majestuosa
¿Alguna vez se perdió en la oscuridad?
¿Alguna vez voló como un águila?
Es solo, como, tan en la nariz
Vieja, por favor cuéntame tu historia
¿Tuviste éxito o fallaste?
¿Alguna vez alcanzaste tu destino?
Espera, yo soy la mujer
por favor no lo digas
la mujer soy yo
Somos el momento
El momento soy yo