Traducción de la letra de la canción The Clincher - Chevelle

The Clincher (original)

I’ll stand for nothing less,
Or never stand again,
These are the limits when one’s buried,
This body’s left the soul.
Well could we have known?
Never would I,
Have helped to nail down.
Careful I’m drifting off,
Now losing taste and touch,
Turning a pale blue leaning in to say,
This body’s left the soul.
The brain needs oxygen,
Can’t sneak around this bait,
His catacomb has got me by the chin,
This body’s left the soul.
Well could we have known?
Never would I,
Have helped to nail down.
With nothing to gain,
Here’s the clincher,
This should be you;
Now saturate,
Now saturate,
Now saturate,
Now saturate, and TOUCH!
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
THE EARTH!
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
THE EARTH!
Well could we have known?
Never would I,
Have helped to nail down.
(I'll stand for nothing less,)
With nothing to gain,
Here’s the clincher,
This should be you,
(Made cold and crippled.)
This happened to be,
Never changing,
Holding inside,
(Or never stand again,)
The phobia viewed,
Made cold and crippled,
Ending it all.
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
NOW SATURATE!
THE EARTH!
Now saturate,
Now saturate,
Now saturate.

(traducción)

No defenderé nada menos,
O nunca vuelvas a pararte,
Estos son los límites cuando uno está enterrado,
Este cuerpo ha dejado el alma.
Bueno, ¿podríamos haberlo sabido?
Yo nunca lo haría,
Han ayudado a clavar.
Cuidado me estoy quedando a la deriva,
Ahora perdiendo el gusto y el tacto,
Volviéndose de un azul pálido inclinándose para decir,
Este cuerpo ha dejado el alma.
El cerebro necesita oxígeno,
No puedo escabullirme de este cebo,
Su catacumba me tiene agarrado por la barbilla,
Este cuerpo ha dejado el alma.
Bueno, ¿podríamos haberlo sabido?
Yo nunca lo haría,
Han ayudado a clavar.
Sin nada que ganar,
Aquí está el factor decisivo,
Este deberías ser tú;
Ahora saturar,
Ahora saturar,
Ahora saturar,
¡Ahora sature y TOQUE!
¡AHORA SATURA!
¡AHORA SATURA!
¡AHORA SATURA!
¡LA TIERRA!
¡AHORA SATURA!
¡AHORA SATURA!
¡AHORA SATURA!
¡LA TIERRA!
Bueno, ¿podríamos haberlo sabido?
Yo nunca lo haría,
Han ayudado a clavar.
(No defenderé nada menos,)
Sin nada que ganar,
Aquí está el factor decisivo,
Este deberías ser tú,
(Hecho frío y lisiado.)
Esto pasó a ser,
Nunca cambiando,
Sosteniendo dentro,
(O nunca vuelvas a pararte)
La fobia vista,
Enfriado y lisiado,
Poner fin a todo.
¡AHORA SATURA!
¡AHORA SATURA!
¡AHORA SATURA!
¡AHORA SATURA!
¡LA TIERRA!
Ahora saturar,
Ahora saturar,
Ahora saturar.