Traducción de la letra de la canción America - Chicago

America (original)

America, America is free
America
America is you and me
The dream is fading before our eyes
Take some time to revive it
«We the people» must start right now
Don’t expect our leaders to show us how
They don’t have a clue what to do
If they knew how to stop the slide
We’d have seen some signs by now
To turn back the tide
We can’t keep havin' you make our rules
When you treat us common folk like fools
It’s time we stand up for our rights
Put Congress in our political sights
Make them pass laws that help us all
The founding fathers echo will be heard in the hall
By the people, for the people, everyone equal
'Cause this is
America, America is free
America
Everyone’s free
America, America is free
America
America is you and me
Our declaration tell us we’re all free and equal
No religion, no color, just people
No one better, no one worse
Everyone comes first
Time to unite as a nation
Go all in with no hesitation
Let’s not shy away from what’s right
Let’s not shy away from the fight
If we work together at a steady pace
We will make the lane we love a better place
A better …

America (traducción)

América, América es libre
America
América es tú y yo
El sueño se desvanece ante nuestros ojos
Tómate un tiempo para revivirlo
«Nosotros el pueblo» debe empezar ahora mismo
No espere que nuestros líderes nos muestren cómo
No tienen ni idea de qué hacer
Si supieran parar el tobogán
Ya habríamos visto algunas señales
Para dar marcha atrás a la marea
No podemos seguir teniendo que hacer nuestras reglas
Cuando nos tratas a la gente común como tontos
Es hora de que defendamos nuestros derechos
Poner al Congreso en nuestra mira política
Que aprueben leyes que nos ayuden a todos
El eco de los padres fundadores se escuchará en el salón
Por el pueblo, para el pueblo, todos iguales
porque esto es
América, América es libre
America
todos son gratis
América, América es libre
America
América es tú y yo
Nuestra declaración nos dice que todos somos libres e iguales
Sin religión, sin color, solo personas
Nadie mejor, nadie peor
todos son lo primero
Hora de unirnos como nación
Ir con todo sin dudarlo
No nos alejemos de lo que es correcto
No nos alejemos de la pelea
Si trabajamos juntos a un ritmo constante
Haremos del carril que amamos un lugar mejor
Un mejor …