Traducción de la letra de la canción Another Trippy Day - Chicago

Another Trippy Day (original)

The city wakes
A slow crescendo
And the floor beneath me shakes
A downtown 'A' train passing
So in my dream
The subway rumble
Drives a cinematic scene
Open my eyes
The silent thunder
Of a room I recognize
A hint of distant jazzing
Lovers embrace
Just barely morning
I turn and see her face
Think I’m headed for a trippy day
Got a groove on and I want to say:
«Come on, come on
I want to dance tonight»
Think I’m headed for a trippy day
Everybody gonna find a way
Come on, come on
I want to play tonight
It’s on the street
The tunes are right there
You can’t deny the beat
The drum loop got me jumpin'
Like neon glow
The urban buzzing
Still, you are all I know
Life is feeling like some dreamy fantasy
Ambient and intimate, a prophesy
I never knew such sweet times
I may be just lucky fool

(traducción)

la ciudad despierta
Un crescendo lento
Y el suelo debajo de mí tiembla
Un tren 'A' en el centro pasando
Así que en mi sueño
El estruendo del metro
Conduce una escena cinematográfica
Abre mis ojos
el trueno silencioso
De una habitación que reconozco
Un toque de jazz distante
los amantes se abrazan
Apenas por la mañana
Me giro y veo su cara
Creo que me dirijo a un día trippy
Tengo un ritmo y quiero decir:
"Vamos vamos
Quiero bailar esta noche»
Creo que me dirijo a un día trippy
Todo el mundo va a encontrar una manera
Vamos vamos
quiero jugar esta noche
esta en la calle
Las melodías están ahí
No puedes negar el ritmo
El bucle de batería me hizo saltar
Como brillo de neón
El zumbido urbano
Aún así, eres todo lo que sé
La vida se siente como una fantasía de ensueño
Ambientador e íntimo, una profecía
Nunca conocí tiempos tan dulces
Puedo ser solo un tonto afortunado