Traducción de la letra de la canción Bad Advice - Chicago

Bad Advice (original)

She said, «Tell me what it’s all about."I said «Why, why, why?
It’s just something you could do without.
You better try, try try.»
She said, «I can’t reach you on the telephone.
I can’t call you when you’re not at home.
You keep saying that you’re all alone.
That’s a lie, lie, lie.»
Bad advice had me down and undone.
Got to try again to believe in myself.
Look at me, I’m alone in the end.
Can you see me falling, falling down.
I said, «Mama can you get it straight?"She said «Why, why, why?»
-«I wanna tell you that it just can’t wait, so let’s try, try, try»
She said, «I don’t care where you might have gone.
I don’t care 'cause you’ve done me wrong.
You been doin' it far too long,
So goodbye, bye, bye.»
She said «Tell me what it’s all about."I said, «Why, why, why?
It’s just something you can do without.
You better try, try, try.»
-«I can’t reach you on the telephone.
I can’t call you when you’re not at home
You keep saying that you’re all alone.
That’s a lie, lie, lie.

Bad Advice (traducción)

Ella dijo: «Dime de qué se trata». Yo dije: «¿Por qué, por qué, por qué?
Es algo de lo que podrías prescindir.
Será mejor que intente, intente intentar.»
Ella dijo: «No puedo comunicarme con usted por teléfono.
No puedo llamarte cuando no estás en casa.
Sigues diciendo que estás solo.
Eso es mentira, mentira, mentira.»
Los malos consejos me tenían deprimido y deshecho.
Tengo que volver a intentar creer en mí mismo.
Mírame, estoy solo al final.
¿Puedes verme caer, caer?
Le dije: «Mamá, ¿puedes entenderlo bien?» Ella dijo: «¿Por qué, por qué, por qué?»
-«Quiero decirte que no puede esperar, así que intentemos, intentemos, intentemos»
Ella dijo: «No me importa adónde hayas ido.
No me importa porque me has hecho mal.
Lo has estado haciendo demasiado tiempo,
Así que adiós, adiós, adiós.»
Ella dijo: «Dime de qué se trata». Yo dije: «¿Por qué, por qué, por qué?
Es algo de lo que puedes prescindir.
Será mejor que intente, intente, intente.»
-«No te puedo localizar por teléfono.
No puedo llamarte cuando no estás en casa
Sigues diciendo que estás solo.
Eso es mentira, mentira, mentira.