Traducción de la letra de la canción Closer to You - Chicago

Closer to You (original)

Have you seen the ladies passing by?
They don’t seem to notice that I’m lonesome and I cry
But soon they’ll listen, I can tell you, tell you why
I’m gonna make this record, gonna go sky high
I just wanna be closer to you
I just wanna see if you can be moved, baby
Oh, I don’t wanna be a fool for you, no
I’m goin' to the city, all the hustlers in the street
And can’t you imagine just where my head might be?
Bright lights are shinin', I can see in front of me at night
Clockwork deception, won’t save us, set us free
I just wanna be closer to you, baby
Oh, I don’t wanna be a fool for you
I just wanna see if you can be moved, yeah
I just wanna be closer to you, oh
I’m not supposed to be alone
You know I’m not supposed to be alone, oh no, oh no
We’re coming to this country, gonna play for all our friends
Yeah, we got positive action, got energy to last
So go down 'cause we’re cookin', let the rhythm get you high
And bring all the ladies, tell them why, why, why
I just wanna be closer to you, baby
Oh, I don’t wanna be a fool for you
I just wanna see if you can be moved
Closer to you

Closer to You (traducción)

¿Has visto a las señoras pasar?
Parece que no se dan cuenta de que estoy solo y lloro
Pero pronto escucharán, puedo decirte, decirte por qué
Voy a hacer este disco, voy a ir por las nubes
Solo quiero estar más cerca de ti
Solo quiero ver si puedes moverte, nena
Oh, no quiero ser un tonto para ti, no
Voy a la ciudad, todos los estafadores en la calle
¿Y no puedes imaginar dónde podría estar mi cabeza?
Las luces brillantes están brillando, puedo ver frente a mí en la noche
Engaño mecánico, no nos salvará, nos liberará
Solo quiero estar más cerca de ti, nena
Oh, no quiero ser un tonto para ti
Solo quiero ver si puedes moverte, sí
Solo quiero estar más cerca de ti, oh
Se supone que no debo estar solo
Sabes que se supone que no debo estar solo, oh no, oh no
Venimos a este país, vamos a tocar para todos nuestros amigos
Sí, tenemos acción positiva, tenemos energía para durar
Así que baja porque estamos cocinando, deja que el ritmo te suba
Y trae a todas las damas, diles por qué, por qué, por qué
Solo quiero estar más cerca de ti, nena
Oh, no quiero ser un tonto para ti
Solo quiero ver si puedes moverte
Cerca de tí