Traducción de la letra de la canción Come in from the Night - Chicago

Come in from the Night (original)

How many times have I seen you running
Just one step ahead of the past
So many nights have I seen it coming
I try to talk to you when you pass
I don’t know who you were before I met you
You keep your secret safe with a mask
It’s almost as though the truth is out to get you
You’re just a runaway from the past
Girl, we’ve got a love worth keeping
Maybe there’s a way to let it go
Someday when your demons are sleeping
Let me know, let me know
Come out of the darkness, baby
Come in from the night
You can let the light
Wash it from your mind
Open the blinds
So many times have I seen you crying
Never knowing what it’s about
I do my best, I just keep on trying
To find a way inside to let it out
Girl, we’ve got a love worth making
It would be a shame to close the show
Now you got a chance worth taking
Let me know, let me know
Come out of the darkness, baby
Come in from the night
You can let the light
Wash it from your mind
Come out of the darkness, baby
Come in from the night
Open up your life
Leave the past behind
Open up the blinds

Come in from the Night (traducción)

Cuantas veces te he visto correr
Solo un paso por delante del pasado
Tantas noches lo he visto venir
Intento hablarte cuando pasas
No sé quién eras antes de conocerte
Mantienes tu secreto a salvo con una máscara
Es casi como si la verdad fuera a por ti
Eres solo un fugitivo del pasado
Chica, tenemos un amor que vale la pena mantener
Tal vez hay una manera de dejarlo ir
Algún día cuando tus demonios estén durmiendo
Déjame saber, házmelo saber
Sal de la oscuridad, nena
Ven desde la noche
Puedes dejar que la luz
Lávalo de tu mente
abre las persianas
Tantas veces te he visto llorar
Sin saber de qué se trata
Hago lo mejor que puedo, solo sigo intentando
Para encontrar una manera adentro para dejarlo salir
Chica, tenemos un amor que vale la pena hacer
Sería una pena cerrar el show
Ahora tienes una oportunidad que vale la pena tomar
Déjame saber, házmelo saber
Sal de la oscuridad, nena
Ven desde la noche
Puedes dejar que la luz
Lávalo de tu mente
Sal de la oscuridad, nena
Ven desde la noche
Abre tu vida
Deja atrás el pasado
Abre las persianas