Traducción de la letra de la canción Does Anybody Really Know - Chicago

Does Anybody Really Know (original)

As I was walking down the street one day
A man came up to me and asked me what
The time was that was on my watch, yeah
And I said
(I don’t care)
Does anybody really know what time it is
Does anybody really care
(About time)
If so I can’t imagine why
(Oh no, no)
We’ve all got time enough to cry
And I was walking down the street one day
A pretty lady looked at me
And said her diamond watch had stopped cold dead
And I said
(I don’t care)
Does anybody really know what time it is
Does anybody really care
(About time)
If so I can’t imagine why
(Oh no, no)
We’ve all got time enough to cry
And I was walking down the street one day
(People runnin' everywhere)
Being pushed and shoved by people trying to
(Don't know where to go)
(Don't know where I am)
Beat the clock
Oh, no I just don’t know
(Can't see past the next step)
(Don't have time to think past the last mile)
I don’t know, and I said, yes I said
(Have no time to look around)
(Just run around, run around and think why)
(I don’t care)
Does anybody really know what time it is
Does anybody really care
(About time)
If so I can’t imagine why
(Oh no, no)
We’ve all got time enough to die
Everybody’s working
(I don’t care)
I don’t care
(About time)
About time
(Oh no, no)
I don’t care

(traducción)

Mientras caminaba por la calle un día
Un hombre se me acercó y me preguntó qué
El tiempo fue que estaba en mi reloj, sí
Y yo dije
(No me importa)
Sabe alguien realmente qué hora es
¿A alguien realmente le importa
(Ya era hora)
Si es así, no puedo imaginar por qué.
(Oh no no)
Todos tenemos tiempo suficiente para llorar
Y yo estaba caminando por la calle un día
Una linda dama me miró
Y dijo que su reloj de diamantes se había detenido en seco
Y yo dije
(No me importa)
Sabe alguien realmente qué hora es
¿A alguien realmente le importa
(Ya era hora)
Si es así, no puedo imaginar por qué.
(Oh no no)
Todos tenemos tiempo suficiente para llorar
Y yo estaba caminando por la calle un día
(Gente corriendo por todas partes)
Ser empujado y empujado por personas que intentan
(No sé adónde ir)
(No sé dónde estoy)
vencer al reloj
Oh, no, simplemente no sé
(No puedo ver más allá del siguiente paso)
(No tengo tiempo para pensar más allá de la última milla)
No sé, y dije, sí, dije
(No tengo tiempo para mirar alrededor)
(Solo corre, corre y piensa por qué)
(No me importa)
Sabe alguien realmente qué hora es
¿A alguien realmente le importa
(Ya era hora)
Si es así, no puedo imaginar por qué.
(Oh no no)
Todos tenemos tiempo suficiente para morir
todos estan trabajando
(No me importa)
No me importa
(Ya era hora)
Ya era hora
(Oh no no)
No me importa