Traducción de la letra de la canción If It Were You - Chicago

If It Were You (original)

There’s a time when the heart can no longer give in You try to stand up and fight
You’ve known pain for so long and you know what’s gone wrong
But you can’t make it right
Another broken heart is all you’re feeling
How can you go on But the memories of the times there was love in your eyes
Keep leading me on
(Chorus)
If it were you
Would you hold on and hope that it might
Bring back the dreams we once knew
Or just give up forever that part of your life
Tell me what would you do If it were you
You can never take back all you’ve given in love
No matter how hard you try
Once it’s over and done you just have to let go Though a part of you died
Another waste of time is all that’s left now
But life must go on All the nights that we spent, never thought they would end
Why can’t they go on
(Chorus)
If it were you
Would you hold on and hope that it might
Bring back the love we once knew
Or just give up forever that part of your life
Tell me what would you do If it were you
If it were you
Tell me what would you do If it were you
Over and over I go back through time
Didn’t we promise our love till we die
Asking you deep down inside
Did we really try
Another broken heart is all that’s left
But life must go on All the nights that we spent, never thought they would end
Why can’t they go on
(Chorus)

If It Were You (traducción)

Hay un momento en que el corazón ya no puede ceder Intentas levantarte y luchar
Has conocido el dolor durante tanto tiempo y sabes lo que salió mal
Pero no puedes hacerlo bien
Otro corazón roto es todo lo que sientes
¿Cómo puedes continuar? Pero los recuerdos de los tiempos en que había amor en tus ojos
Sigue guiándome
(Coro)
si fueras tu
¿Esperarías y esperarías que pudiera
Traer de vuelta los sueños que una vez conocimos
O simplemente renunciar para siempre a esa parte de tu vida
Dime qué harías si fueras tú
Nunca puedes recuperar todo lo que has dado en el amor
No importa que tan duro lo intentes
Una vez que haya terminado, solo tienes que dejarlo ir Aunque una parte de ti haya muerto
Otra pérdida de tiempo es todo lo que queda ahora
Pero la vida debe continuar Todas las noches que pasamos, nunca pensamos que terminarían
¿Por qué no pueden continuar?
(Coro)
si fueras tu
¿Esperarías y esperarías que pudiera
Traer de vuelta el amor que una vez conocimos
O simplemente renunciar para siempre a esa parte de tu vida
Dime qué harías si fueras tú
si fueras tu
Dime qué harías si fueras tú
Una y otra vez retrocedo en el tiempo
¿No prometimos nuestro amor hasta que muramos?
preguntándote en el fondo
¿Realmente intentamos
Otro corazón roto es todo lo que queda
Pero la vida debe continuar Todas las noches que pasamos, nunca pensamos que terminarían
¿Por qué no pueden continuar?
(Coro)