Traducción de la letra de la canción Let's Take a Lifetime - Chicago

Let's Take a Lifetime (original)

Say no more,
if you want to kiss goodnight,
that’s alright by me.
Close your door,
make sure the latch is tight,
fall gently to sleep.
We don’t have to rush ahead,
putting questions in your head,
and an ache in your heart,
Let’s take a lifetime,
all that we desire,
build it day by day into forever.
Let’s take a lifetime,
All that you require,
here and now and ever.
In these times,
love is not some harmless game,
it’s played strictly for keeps.
No, It’s no crime,
wanting me to feel the same,
with the water so deep.
Come tomorrow once again,
we’ll be together until then,
we’ve dreaming to do.
Let’s take a lifetime,
all that you desire.
build it day by day into forever
Let’s take a lifetime,
all that you require.
Here and now and lasting ever more.
So hard to leave you standing there in the light,
you look so lovely.
If we must …
No use tempting fate.
repeat chorus out.

Let's Take a Lifetime (traducción)

No digas más,
si quieres un beso de buenas noches,
eso está bien por mí.
Cierra tu puerta,
asegúrese de que el pestillo esté apretado,
caer suavemente a dormir.
No tenemos que apresurarnos,
poniéndote preguntas en la cabeza,
y un dolor en tu corazón,
Tomemos toda la vida,
todo lo que deseamos,
constrúyelo día a día para siempre.
Tomemos toda la vida,
Todo lo que requieres,
aquí y ahora y siempre.
En estos tiempos,
el amor no es un juego inofensivo,
se juega estrictamente para siempre.
No, no es un crimen,
queriendo que yo sintiera lo mismo,
con el agua tan profunda.
Ven mañana una vez más,
estaremos juntos hasta entonces,
hemos soñado con hacer.
Tomemos toda la vida,
todo lo que deseas.
construirlo día a día para siempre
Tomemos toda la vida,
todo lo que requieres.
Aquí y ahora y perdurando cada vez más.
Tan difícil dejarte allí de pie en la luz,
te ves muy adorable.
Si debemos...
De nada sirve tentar al destino.
repetir coro fuera.