Traducción de la letra de la canción Love Was New - Chicago

Love Was New (original)

Remember when we were first falling in love?
How we planned all the things we would do?
Beautiful days and the nights all ablaze
Hoping our dreams would come true
Love was new
Remember the house at the top of the hill?
How the sunlight caressed all the trees?
I played all my music, I sang you my love
The chiming church bells rode the breeze
Love was new
Time has a way of obscuring our memories
And good times are hard to recall (Woo!)
Basic survival and day to day living
Leaves no time for romance at all (Woo!)
I just wanted to say I’m still falling in love
Every day with you
Every day
Remember that Christmas with just a few friends?
And the whole town was covered with snow
We laughed and we loved as we skied in the sun
It seems such a long time ago
Love was new
Something you said one night started me thinking
How sweet love is as it begins
Taken for granted, it slips through your fingers
And leaves you on needles and pins
But there ain’t no way baby that we’d let that happen
Our love will always be new
I just wanted to say I’m still falling in love
Every day with you
Falling in love every day with you

Love Was New (traducción)

¿Recuerdas cuando nos estábamos enamorando por primera vez?
¿Cómo planeamos todas las cosas que haríamos?
Hermosos días y las noches en llamas
Esperando que nuestros sueños se hicieran realidad
el amor era nuevo
¿Recuerdas la casa en la cima de la colina?
¿Cómo la luz del sol acariciaba todos los árboles?
Toqué toda mi música, te canté mi amor
Las campanas de la iglesia repicaban en la brisa
el amor era nuevo
El tiempo tiene una forma de oscurecer nuestros recuerdos
Y los buenos tiempos son difíciles de recordar (¡Woo!)
Supervivencia básica y vida cotidiana
No deja tiempo para el romance en absoluto (¡Woo!)
Solo quería decir que todavía me estoy enamorando
Todos los días contigo
Todos los días
¿Recuerdas esa Navidad con solo unos pocos amigos?
Y todo el pueblo estaba cubierto de nieve
Nos reímos y nos amamos mientras esquiábamos al sol
Parece que fue hace tanto tiempo
el amor era nuevo
Algo que dijiste una noche me hizo pensar
Que dulce es el amor cuando comienza
Dado por sentado, se desliza entre tus dedos
Y te deja en agujas y alfileres
Pero no hay forma, bebé, de que dejemos que eso suceda
Nuestro amor siempre será nuevo
Solo quería decir que todavía me estoy enamorando
Todos los días contigo
Enamorándome cada día de ti