Traducción de la letra de la canción Nice Girl - Chicago

Nice Girl (original)

I love her madly, need her badly
Don’t you see but I keep her guessing
Keep on pushing boundaries
She’s so dramatic, seems to panic
Ultimately, I want to show her
No need to go there, honestly
She’s a nice girl, no doubt about it She shows me every day, she’s a nice girl
Oh figure it out, before she walks away
She’s a nice girl, no doubt about it She shows me every day, she’s a nice girl
Oh figure it out, before she walks away
Maybe it’s me who makes this
Harder than it needs to be
I don’t like confrontation
Nothin' that makes me see (true)
I like the path of least resistance
But it don’t like me I need to take a good look at who’s in the mirror
Staring back at me She’s a nice girl, no doubt about it She shows me every day, she’s a nice girl
Oh figure it out, before she walks away
She’s a nice girl, no doubt about it She shows me every day, she’s a nice girl
Oh figure it out, before she walks away
Nice girl
Oh you better figure it out, boy
Nice girl
Nice girl
Don’t you let her get away
Nice girl
She’s a nice girl, no doubt about it She shows me every day, she’s a nice girl
Oh figure it out, before she walks away
She’s a nice girl, no doubt about it She shows me every day, she’s a nice girl
Oh figure it out, before she walks away

(traducción)

La amo con locura, la necesito mucho
No lo ves, pero la mantengo adivinando
Sigue empujando los límites
Ella es tan dramática, parece entrar en pánico
En última instancia, quiero mostrarle
No hay necesidad de ir allí, honestamente
Ella es una buena chica, no hay duda de eso Ella me muestra todos los días, ella es una buena chica
Oh, averígualo, antes de que ella se vaya
Ella es una buena chica, no hay duda de eso Ella me muestra todos los días, ella es una buena chica
Oh, averígualo, antes de que ella se vaya
Tal vez soy yo quien hace esto
Más difícil de lo que tiene que ser
no me gusta la confrontacion
Nada que me haga ver (verdadero)
Me gusta el camino de menor resistencia
Pero no me gusta, necesito mirar bien quién está en el espejo.
Me devuelve la mirada Ella es una buena chica, no hay duda de eso Ella me muestra todos los días, ella es una buena chica
Oh, averígualo, antes de que ella se vaya
Ella es una buena chica, no hay duda de eso Ella me muestra todos los días, ella es una buena chica
Oh, averígualo, antes de que ella se vaya
Buena chica
Oh, será mejor que lo averigües, chico
Buena chica
Buena chica
No la dejes escapar
Buena chica
Ella es una buena chica, no hay duda de eso Ella me muestra todos los días, ella es una buena chica
Oh, averígualo, antes de que ella se vaya
Ella es una buena chica, no hay duda de eso Ella me muestra todos los días, ella es una buena chica
Oh, averígualo, antes de que ella se vaya