Traducción de la letra de la canción Nothin's Gonna Stop Us Now - Chicago

Nothin's Gonna Stop Us Now (original)

He was lost, uncertain.
Only she could see
He was waiting for the night to end.
And with just one kiss
Brought him back into the light again.
He said nothin’s gonna stop us now.
He said baby, nothing’s gonna stop us now.
But tonight, she’s waiting
For a stranger’s touch at the dark end of a street
And the whispered words from the sidewalk
They sound so sweet
He says nothin’s gonna stop us now.
She said baby, nothin’s gonna stop us now.
Look out now, 'cause she’ll break your heart again
No one sees what the years have failed to mend, yeh.
Standin’there beneath the street lights.
Telling secrets in the darkest night.
Heaven’s just a stolen kiss away.
And her look, it lingers
On a restless night when you’re back on the street again.
With his empty dreams, there’s another broken heart to mend.
He says nothing’s gonna stop us now.
They said baby, nothing’s gonna stop us now.
I’m telling you baby, nothin’s gonna stop us now.
They said baby, nothin’gonna stop us now.
And tonight, she’s waiting
On

(traducción)

Estaba perdido, inseguro.
Solo ella podía ver
Estaba esperando a que terminara la noche.
y con solo un beso
Lo trajo de vuelta a la luz de nuevo.
Dijo que nada nos detendrá ahora.
Dijo bebé, nada nos detendrá ahora.
Pero esta noche, ella está esperando
Para el toque de un extraño en el extremo oscuro de una calle
Y las palabras susurradas desde la acera
suenan tan dulces
Dice que nada nos detendrá ahora.
Ella dijo cariño, nada nos detendrá ahora.
Cuidado ahora, porque ella te romperá el corazón otra vez
Nadie ve lo que los años no han podido reparar, sí.
De pie bajo las luces de la calle.
Contando secretos en la noche más oscura.
El cielo está a solo un beso robado de distancia.
Y su mirada, perdura
En una noche inquieta cuando vuelves a estar en la calle.
Con sus sueños vacíos, hay otro corazón roto que reparar.
Dice que nada nos detendrá ahora.
Dijeron bebé, nada nos detendrá ahora.
Te lo digo cariño, nada nos detendrá ahora.
Dijeron bebé, nada nos detendrá ahora.
Y esta noche, ella está esperando
Sobre