Traducción de la letra de la canción One Little Candle - Chicago

One Little Candle (original)

It is better to light just one little candle
Than to stumble in the dark.
Better far that you light just one little candle,
All you need is a tiny spark.
If we’d all say a prayer that the world would be free,
A wonderful dawn of a new day we’d see…
And if everyone lit just one little candle,
What a bright world this would be.
When the day is dark and dreary
And we know not where to go;
Don’t let your heart go weary,
Just keep this thought in mind…
It is better to light just one little candle
Than to stumble in the dark.
Better far that you light just one little candle,
All you need is a tiny spark.
If we’d all say a prayer that the world would be free,
A wonderful dawn of a new day we’d see…
And if everyone lit just one little candle,
What a bright world this would be.

One Little Candle (traducción)

Es mejor encender solo una velita
que tropezar en la oscuridad.
Mejor lejos que enciendas una sola velita,
Todo lo que necesitas es una pequeña chispa.
Si todos rezáramos una oración para que el mundo fuera libre,
Un maravilloso amanecer de un nuevo día que veríamos...
Y si todos encendieran una sola velita,
Qué mundo tan brillante sería este.
Cuando el día es oscuro y triste
Y no sabemos adónde ir;
No dejes que tu corazón se canse,
Solo ten este pensamiento en mente...
Es mejor encender solo una velita
que tropezar en la oscuridad.
Mejor lejos que enciendas una sola velita,
Todo lo que necesitas es una pequeña chispa.
Si todos rezáramos una oración para que el mundo fuera libre,
Un maravilloso amanecer de un nuevo día que veríamos...
Y si todos encendieran una sola velita,
Qué mundo tan brillante sería este.