Traducción de la letra de la canción Plaid - Chicago

Plaid (original)

Some will say it’s too late
So don’t change your story
There’s too much at stake to grow
Yesterday was so great
Just bask in the glory
Don’t let your feelings show
And I say, oh yeah
Like a man with condition
I wait for my heart to stop
And they say, «Stay down
Got a plan, hold that position
You can’t afford a flop»
Pack my suitcase
With my game face
Take the same place
And put away the dreams I had
Let my hair grow
Find some old clothes
Let the world know
That my glory days were plaid
I’m not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Just pass the ammunition
This prisoner’s about to bust free from the chains
For so long you told me to keep it familiar
Just play what they all would buy
I can wear this blindfold, stick to your story
But I gotta ask myself «Why?»
And I play those songs
For so many seasons
'Til I’m sure I’m losing my mind
And I say, «Oh no
Gotta have a much better reason
To leave all my dreams behind»
Others change it
Rearrange it
Stay the same thing
And become your favorite fad
With the see-through
I gotta be true
I can’t be you
Polyester comes in plaid
I’m not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Lord, pass some ammunition
This prisoner’s about to bust free from your chains
I’m more than just excited
Like a hundred pounds of monkey off my back
I’ve got to find myself out
Now everybody’s invited
To ride this train 'til we run clean out of track
Clean out of track
With the see-through
I gotta be true
I can’t be you
Polyester comes in plaid
I’m not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Pass some ammunition
This prisoner’s about to bust free from the chains
I’m more than just excited
Like a hundred pounds of monkey off my back
I’ve got to find myself out
Now everyone’s invited
To ride this train 'til we run clean out of track
With the see-through
I gotta be true
I can’t be you
Polyester comes in plaid
I’m not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Better pass some ammunition
This prisoner’s about to bust free from the chains
I’m more than just excited
Like a hundred pounds of monkey off my back
I’ve got to find myself out
Now everyone’s invited
To ride this train 'til we run clean out of track
I’m not asking for permission
Are you ready for me to be me?
Just pass some ammunition
This prisoner’s about to bust free from your chains
I’m more than just excited
Like a hundred pounds of monkey off my back

(traducción)

Algunos dirán que es demasiado tarde
Así que no cambies tu historia
Hay demasiado en juego para crecer
Ayer fue genial
Solo disfruta de la gloria
No dejes que tus sentimientos se muestren
Y yo digo, oh sí
Como un hombre con condición
Espero que mi corazón se detenga
Y dicen: «Quédate abajo
Tengo un plan, mantén esa posición
No puedes permitirte un fracaso»
Empaca mi maleta
Con mi cara de juego
tomar el mismo lugar
Y guarde los sueños que tuve
Deja que mi cabello crezca
Encuentra algo de ropa vieja
Deja que el mundo sepa
Que mis días de gloria fueron a cuadros
no estoy pidiendo permiso
¿Estás listo para que yo sea yo?
Solo pasa la munición
Este prisionero está a punto de liberarse de las cadenas.
Durante tanto tiempo me dijiste que lo mantuviera familiar
Solo juega lo que todos comprarían
Puedo usar esta venda en los ojos, ceñirme a tu historia
Pero tengo que preguntarme «¿Por qué?»
Y toco esas canciones
Por tantas temporadas
Hasta que esté seguro de que estoy perdiendo la cabeza
Y yo digo, «Ay no
Tengo que tener una razón mucho mejor
Dejar todos mis sueños atrás»
Otros lo cambian
reorganizarlo
Sigue siendo lo mismo
Y conviértete en tu moda favorita
con el transparente
tengo que ser verdad
no puedo ser tu
El poliéster viene en cuadros.
no estoy pidiendo permiso
¿Estás listo para que yo sea yo?
Señor, pasa algunas municiones
Este prisionero está a punto de liberarse de tus cadenas.
Estoy más que emocionado
Como cien libras de mono de mi espalda
tengo que encontrarme
Ahora todos están invitados
Para viajar en este tren hasta que nos quedemos sin pista
Limpiar fuera de pista
con el transparente
tengo que ser verdad
no puedo ser tu
El poliéster viene en cuadros.
no estoy pidiendo permiso
¿Estás listo para que yo sea yo?
Pasa algunas municiones
Este prisionero está a punto de liberarse de las cadenas.
Estoy más que emocionado
Como cien libras de mono de mi espalda
tengo que encontrarme
Ahora todos están invitados
Para viajar en este tren hasta que nos quedemos sin pista
con el transparente
tengo que ser verdad
no puedo ser tu
El poliéster viene en cuadros.
no estoy pidiendo permiso
¿Estás listo para que yo sea yo?
Mejor pasa algo de munición
Este prisionero está a punto de liberarse de las cadenas.
Estoy más que emocionado
Como cien libras de mono de mi espalda
tengo que encontrarme
Ahora todos están invitados
Para viajar en este tren hasta que nos quedemos sin pista
no estoy pidiendo permiso
¿Estás listo para que yo sea yo?
Solo pasa algo de munición
Este prisionero está a punto de liberarse de tus cadenas.
Estoy más que emocionado
Como cien libras de mono de mi espalda