Traducción de la letra de la canción Runaround - Chicago

Runaround (original)

So you need to kick up your heels;
Baby, I can understand.
Don’t you know how it’s making me feel?
I wanna be your only man.
When it comes right down to the wire,
I just need a touch of your fire.
But you’re livin' it up,
You’re givin' it up.
Seems I’m always waiting for you
To find your yesterday.
I think I know what you’re tryin' to do;
I got a better way.
Baby, soon enough it will end;
You’ll be reachin' out for a friend.
But now you’re livin' it up,
You’re givin' it up all the time.
Please be mine.
So good at the runaround;
You’re still making me wait outside,
Holding on to broken promises.
So good at the runaround;
I don’t want to stand in line.
It’s my turn, baby,
Please just let me in.
Though you’re always out on the town,
I feel your lonliness.
While your life is leading you 'round,
It’s just like an empty kiss.
When it comes right down to the truth,
Well, it comes right down to you.
You’ve been givin' it up,
And losin' in love every time.
Please be mine.
So good at the runaround;
You’re still making me wait outside,
Holding on to broken promises.
So good at the runaround;
I don’t want to stand in line.
It’s my turn, baby, please…
So good at the runaround;
I still fall for the same old lies,
Holding on to broken promises.
So good at the runaround;
I don’t want to lose this time.
It’s my turn, baby, let me in,
Just let me in.
Baby, please just let me in.

Runaround (traducción)

Así que necesitas levantarte los talones;
Cariño, puedo entender.
¿No sabes cómo me hace sentir?
Quiero ser tu único hombre.
Cuando se trata del cable,
Solo necesito un toque de tu fuego.
Pero lo estás viviendo,
Te estás rindiendo.
Parece que siempre te estoy esperando
Para encontrar tu ayer.
Creo que sé lo que estás tratando de hacer;
Tengo una mejor manera.
Cariño, muy pronto terminará;
Estarás contactando a un amigo.
Pero ahora lo estás viviendo,
Lo estás rindiendo todo el tiempo.
Por favor sé mío.
Tan bueno en la evasión;
Todavía me haces esperar afuera,
Aferrarse a las promesas rotas.
Tan bueno en la evasión;
No quiero hacer cola.
Es mi turno, nena,
Por favor, déjame entrar.
Aunque siempre estás en la ciudad,
Siento tu soledad.
Mientras tu vida te lleva por ahí,
Es como un beso vacío.
Cuando se trata de la verdad,
Bueno, todo depende de ti.
Te has estado rindiendo,
Y perderse en el amor cada vez.
Por favor sé mío.
Tan bueno en la evasión;
Todavía me haces esperar afuera,
Aferrarse a las promesas rotas.
Tan bueno en la evasión;
No quiero hacer cola.
Es mi turno, cariño, por favor...
Tan bueno en la evasión;
Todavía me enamoro de las mismas viejas mentiras,
Aferrarse a las promesas rotas.
Tan bueno en la evasión;
No quiero perder esta vez.
Es mi turno, bebé, déjame entrar,
Solo déjame entrar.
Cariño, por favor déjame entrar.