Traducción de la letra de la canción Skinny Boy - Chicago

Skinny Boy (original)

Yeah, yeah
When I was a young skinny boy
My momma said to me
The world out there is hot and dirty
Mean as it wants to be
I know there’s gonna be times when you’re down and out
So listen now kid
Listen now son
I’ll tell you what it’s all about
You gotta try to keep your head above the water
That’s what my momma told me
You gotta try to keep a step ahead of time
And even though you do some things you shouldn’t ought to
Shouldn’t ought to
If you love your brothers love will come back to you
Love’ll come back to you
Love’ll come back to you
Love’ll come back to you
Live my life in so many ways
To find out who I am
Time’s approaching
I really can say
Truly I understand
Got more livin' to do for myself
So run along now
Play along later
Stay up by the shelf
Sing it girls
Gotta try to keep your head above the water
Yes you do yes I do
You gotta try to keep a step ahead of time
Even though you do some things you shouldn’t ought to
If you love your sisters love will come back to you
Love’ll come back to you
Love’ll come back to you
All the world is turnin' to stone
Slowly it will die
But that is something I never will see
I don’t know why
Tryin' to take the world the best I can
Might be now
Probably be later
Stand up like a man
hey, hey
Gotta try to keep your head above the water
Yes you do yes you do yes you do
Gotta try to keep a step ahead of time
Even though you do some things you shouldn’t ought to
Love your brothers and sisters, love’ll come back to you
Love’ll come back to you
Love’ll come back to you

Skinny Boy (traducción)

Sí, sí
Cuando yo era un joven flaco
Mi mamá me dijo
El mundo ahí fuera es cálido y sucio.
Significa como quiere ser
Sé que habrá momentos en los que estés deprimido y fuera
Así que escucha ahora chico
escucha ahora hijo
Te diré de qué se trata
Tienes que intentar mantener la cabeza fuera del agua
Eso es lo que mi mamá me dijo
Tienes que tratar de mantener un paso por delante del tiempo
Y aunque haces algunas cosas que no deberías
no debería
Si amas a tus hermanos el amor volverá a ti
El amor volverá a ti
El amor volverá a ti
El amor volverá a ti
Vivir mi vida de tantas maneras
Para saber quién soy
el tiempo se acerca
realmente puedo decir
en verdad entiendo
Tengo más vida que hacer por mí mismo
Así que corre ahora
Sigue el juego más tarde
Quédate junto al estante
Canten chicas
Tienes que intentar mantener la cabeza fuera del agua
sí lo haces sí lo hago
Tienes que tratar de mantener un paso por delante del tiempo
Aunque hagas algunas cosas que no deberías
Si amas a tus hermanas el amor volverá a ti
El amor volverá a ti
El amor volverá a ti
Todo el mundo se está convirtiendo en piedra
Lentamente morirá
Pero eso es algo que nunca veré
no sé por qué
Tratando de tomar el mundo lo mejor que pueda
podría ser ahora
Probablemente sea más tarde
Ponte de pie como un hombre
hola, hola
Tienes que intentar mantener la cabeza fuera del agua
Sí lo haces sí lo haces sí lo haces
Tengo que tratar de mantener un paso por delante del tiempo
Aunque hagas algunas cosas que no deberías
Ama a tus hermanos y hermanas, el amor volverá a ti
El amor volverá a ti
El amor volverá a ti