Traducción de la letra de la canción Sonny Think Twice - Chicago

Sonny Think Twice (original)

You had it so good for so long
You thought you were so very strong
You had too much glory
Just a little too much, too soon
You thought you could never be wrong
You would always buy your songs
What a sad, sad story
It’s an age-old story
Every man will get his chance
To play the fool
Every time he takes a chance
And thinks he’s cool
Sonny think twice
Before you close the door
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
And you don’t know what to do When it all comes down to you
You feel so afraid to be loved
Because you see too much
What a sad, sad story
But you brought it upon yourself
You gave it all up for fun
Now you got nowhere to run
With your sad, sad story
It’s an age-old story
Every man will get his chance
To play the fool
Every time he takes his chances
And thinks he’s cool
(Not to be alone)
Sonny think twice
Before you close the door
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny think twice
And you don’t know what to do When it all comes down to you
Don’t think that she don’t care
About your Saturday night affair
And you better watch out
Somebody is gonna be there
Sonny think twice
Before you close the door, whoa, oh Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny think twice
Before you close the door, ooh
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone
Sonny think twice
Before you close the door, ooh
Take my advice
Your love can’t take much more
Something about your life is wrong
When the lady who loves you more is gone

(traducción)

Lo tuviste tan bien durante tanto tiempo
Pensaste que eras tan fuerte
Tuviste demasiada gloria
Solo un poco demasiado, demasiado pronto
Pensaste que nunca podrías estar equivocado
Siempre comprarías tus canciones
Que triste, triste historia
es una historia antigua
Cada hombre tendrá su oportunidad
Para jugar al tonto
Cada vez que se arriesga
Y piensa que es genial
hijo piénsalo dos veces
Antes de cerrar la puerta
Toma mi consejo
Tu amor no puede soportar mucho más
Algo en tu vida está mal
Cuando la dama que más te ama se ha ido
Y no sabes qué hacer cuando todo se reduce a ti
Sientes tanto miedo de ser amado
porque ves demasiado
Que triste, triste historia
Pero te lo buscaste
Lo dejaste todo por diversión
Ahora no tienes a dónde correr
Con tu triste, triste historia
es una historia antigua
Cada hombre tendrá su oportunidad
Para jugar al tonto
Cada vez que se arriesga
Y piensa que es genial
(No estar solo)
hijo piénsalo dos veces
Antes de cerrar la puerta
Toma mi consejo
Tu amor no puede soportar mucho más
Algo en tu vida está mal
Cuando la dama que más te ama se ha ido
hijo piénsalo dos veces
Y no sabes qué hacer cuando todo se reduce a ti
No creas que a ella no le importa
Acerca de tu aventura del sábado por la noche
Y es mejor que tengas cuidado
Alguien va a estar allí
hijo piénsalo dos veces
Antes de cerrar la puerta, espera, oh, sigue mi consejo
Tu amor no puede soportar mucho más
Algo en tu vida está mal
Cuando la dama que más te ama se ha ido
hijo piénsalo dos veces
Antes de cerrar la puerta, ooh
Toma mi consejo
Tu amor no puede soportar mucho más
Algo en tu vida está mal
Cuando la dama que más te ama se ha ido
hijo piénsalo dos veces
Antes de cerrar la puerta, ooh
Toma mi consejo
Tu amor no puede soportar mucho más
Algo en tu vida está mal
Cuando la dama que más te ama se ha ido